Traduction de «vous avez organisé avait » (Français → Anglais) :

Lorsque vous avez présenté vos divers points ce matin, vous avez dit que votre organisation avait entrepris de mettre à jour votre stratégie des cinq dernières années, soit de 1992 à 1997.
When you presented your points this morning you said your program's committing to updating the first five years, from 1992 to 1997, in terms of your strategy over the past five years.

Si ce que vous avez organisé avait une telle envergure, si vous avez fait appel à autant de policiers et investi 130 millions de dollars dans la sécurité et 55 millions de dollars dans un village policier, c'est que vous n'étiez pas là simplement pour faire une parade, j'imagine.
Given the scope of your security plans, the number of police officers who were called upon, the $130 million spent on security and the $55 million spent on a police village, I would think that you were not there simply for show.

Monsieur le Président, vous avez organisé un événement de qualité et fait un discours important sur le changement climatique. Celui-ci fut extrêmement gratifiant de mon point de vue et m’a encouragé à redoubler mes efforts.
Mr President, you organised an excellent event and delivered a very significant speech on climate change, which was extremely gratifying from my perspective and which encouraged me to redouble my efforts.

Vous avez organisé de très nombreuses réunions à ce sujet.
You held a great many meetings on this topic.

Vous m'avez dit que votre organisation avait été inspectée une fois, mais que vous auriez une prochaine inspection sous peu, dans les prochains jours, les prochains mois.
You told me that your organization had been inspected once, but that another inspection was scheduled to take place soon, within the coming days or months.

Vous avez organisé, sous votre Présidence, deux conseils européens.
Under your Presidency, two European Councils have been held, both of which are universally acknowledged as having been successful.

Le résultat obtenu, une Europe réunifiée, revient à l’ensemble d’entre nous, mais la manière dont vous avez organisé les choses et la volonté politique dont vous avez témoigné ont été prépondérantes.
The result, a unified Europe, belongs to us all, but your good planning and political will were the decisive factors.

- (EN) Monsieur le Président, avant de donner mon explication de vote, je voudrais vous féliciter pour la manière dont vous avez organisé le vote sur la résolution du Moyen-Orient.
– Mr President, before I give my explanation of vote I would like to congratulate you on your handling of the vote on the Middle East resolution.

Le 9 novembre 2000, vous avez organisé une grande conférence sur les "nouvelles formes de gouvernance en Europe" et lors de la session plénière des 13 et 14 décembre, vous avez approuvé à l'unanimité un avis sur le même thème, à l'initiative de Lord Tope.Vous avez également eu l'idée originale d'organiser un concours sur le rôle des régions et des villes dans l'art de gouverner l'Europe; ce concours vient de se terminer par la remise des prix, aussi je saisis cette occasion pour transmettre mes sincères félicitations aux lauréats.
Yours also was the original idea of holding an essay competition on the role of the regions and cities in the art of governing Europe; as the competition has just finished with the award of the prizes, I would like to take this opportunity of offering the winners my sincerest congratulations.

En ce qui concerne le processus de Laeken vous avez organisé, le 19 juillet dernier, une audition de la société civile portant sur les finalités de l'Union, sur les éventuelles modalités de révision des traités, sur les droits fondamentaux, sur la répartition des compétences, etc.
As regards the Laeken process, you organised a hearing of civil society on 19 July on the aims of the Union, possible ways of amending the Treaties, fundamental rights, the allocation of responsibilities and so on.