Traduction de «vous avez mentionné que certains de vos clients doivent » (Français → Anglais) :

Monsieur Sayese, vous avez mentionné que certains de vos clients doivent retourner dans leur bande pour aller chercher leurs chèques, ce qui veut dire qu'ils obtiennent de l'argent de leur réserve.
Mr. Sayese, you mentioned that some of your clients have to go back to their band to pick up their cheques, so clearly they are getting funded from their reserve.

À propos du dernier échange que vous avez eu avec M. Del Mastro sur les rapports mensuels, vous avez mentionné la protection de vos clients.
On monthly reporting, in your last exchange with Mr. Del Mastro, you mentioned the protection of your clients.

Le sénateur Brazeau : Dans votre exposé, vous avez dit que le gouvernement fédéral ne vous accorde pas suffisamment de ressources pour répondre aux besoins de certains de vos clients.
Senator Brazeau: You mentioned in your presentation that you are experiencing a lack of resources from the federal government to meet the needs of some of your clients.

Vous avez mentionné dans certaines de vos interventions, monsieur le député Godbout, comment les tribunaux ont appliqué l'objectif de la loi aux paroles, aux mots de la loi pour réaliser ce que nous avons aujourd'hui: une loi extraordinaire qui assure l'éducation aux minorités linguistiques.
Mr. Godbout, you mentioned in a few of your comments how the courts applied law's the objective to the text of the act, to achieve what we have today—an extraordinary piece of legislation that ensures education for linguistic minorities.

Si les autorités polonaises n’ont pas travaillé assez vite, si les plans d’action, les business plans, que vous avez mentionnés, Madame Kroes, ne sont pas encore disponibles, alors je vous le demande: les travailleurs des chantiers navals polonais doivent-ils être punis parce que certaines autorités, ou le gouvernement, n’ont pas fait leur travail?
If the Polish authorities have not worked fast enough, if the action plans, the business plans, that you mentioned, Mrs Kroes, are not yet available, then I ask you: must the workers at the Polish shipyards be punished because certain authorities, or the government, have not done their job?

Le sénateur Banks: Vous avez mentionné que certaines de vos sources correspondaient à du matériel ou des renseignements fermés recueillis par les services canadiens.
Senator Banks: You talked about one of your sources as being material or covert intelligence collected by Canadian agencies.