Traduction de «vous avez fait quelques observations intéressantes » (Français → Anglais) :

Vous avez fait quelques observations intéressantes au sujet de la notion de valeur par opposition à celle de volume.
You made some comments about value as opposed to volume, and those are interesting.

Vous avez fait quelques observations intéressantes.
You made a few interesting comments.

Vous avez fait une observation intéressante lorsque vous nous avez dit qu'on ne vous a pas invité à examiner le fonctionnement de la Commission canadienne du blé.
You made an interesting comment when you said you weren't invited to examine the operation of the Canadian Wheat Board.

À la fin, vous avez fait une observation intéressante : aucun système ne permet aux patients de signaler les effets indésirables qu'aurait un médicament utilisé pour un usage non conforme à l'étiquette.
At the end, you made an interesting comment, that there is not a system for a patient to be able to report an adverse effect of an off-label medication or otherwise.

– (EN) Monsieur le Président, vous avez fait quelques remarques au début du débat sur des élections libres et équitables et sur un gouvernement bien représentatif et vous nous avez demandé de soutenir la population tunisienne.
– Mr President, you made some remarks at the beginning of the debate about free and fair elections and good representative government and you asked us to support the people of Tunisia.

Madame Eden, vous avez fait quelques observations que j'ai trouvées très intéressantes, parce qu'à mon bureau de circonscription, nous recevons des gens qui ont toutes sortes de problèmes. Je pense notamment à votre recommandation toute simple qu'il n'y ait jamais de non-expert qui informe verbalement quelqu'un d'un problème aussi profond que celui de ne pas être citoyen canadien.
Ms. Eden, you made a couple of comments that I found very interesting, because my constituency office deals with people coming in with all kinds of problems, in the simple suggestion that no one should be informed verbally by some non-expert, quite frankly, of something as profound as not being a Canadian citizen.

Il importe cependant de souligner le fait que vous avez fait quelque chose pour les statistiques, ce qui mérite une certaine attention.
But it is important to underline the fact that you have done something on statistics, and that issue deserves some attention.

J’ai constaté que vous avez attiré l’attention sur des domaines à propos desquels des progrès doivent être accomplis et que vous avez présenté quelques suggestions intéressantes sur la manière d’arriver à mettre en œuvre ces avancées.
I noticed that you drew attention to areas where progress was needed, and advanced some interesting suggestions as to how such progress might be achieved.

Vous avez émis quelques suggestions intéressantes, qui méritent certainement d’être examinées, mais j’aurais bien du mal à les accepter dans la forme proposée.
You have made a number of interesting suggestions here, which I believe are well worth examining, but I should find it difficult to agree to them in the proposed form.

Madame la Présidente en exercice du Conseil, permettez-moi de vous dire, pour conclure, que vous avez fait quelque chose durant votre présidence.
Madam President-in-Office, let me conclude by saying that you have achieved something in your presidency.