Traduction de «vous avez fait pour la bande avec laquelle vous travaillez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Brown : Monsieur Chalmers, j'admire ce que vous avez fait pour la bande avec laquelle vous travaillez, surtout que vous n'avez pas de traité, et vos réalisations montrent bien que le processus électoral fonctionne.
Senator Brown: Mr. Chalmers, I admire what you have done with the tribe that you are working with, especially a non-treaty, but your success shows that the election process works.

En ce qui concerne la bande vidéo à laquelle vous avez fait allusion, le greffier a une copie de la bande du coroner de la Colombie-Britannique et si quelqu'un veut la visionner, vous pouvez vous adresser au greffier pour l'obtenir.
In reference to the tape you referred to, the clerk has a copy of that tape from the British Columbia coroner and if anyone wants to view it we can obtain it from the clerk.

Vous avez d'ailleurs déjà abordé la question en tant que témoin. Le Frontier Centre for Public Policy a fait une étude très intéressante dans le cadre de laquelle 42 % des participants — plus de 1 000 — répartis dans 78 bandes ont dit avoir l'impression que les gouvernements des bandes ne se sont pas encore suffisamment penchés sur la question.
The Frontier Centre for Public Policy has a very interesting study that showed that 42% of respondents—over 1,000 respondents—they studied on 78 bands said that they didn't feel that band governments were yet addressing this issue well enough.