Vertaling van "vous avertir lorsque vous aurez atteint " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Quelle sera donc votre politique lorsque vous aurez atteint la rentabilité, lorsque vous aurez accumulé certains bénéfices à partir du capital que vous vous proposez d'investir?
Senator Joyal: What will be your policy when you are profitable and have accumulated some profits on the margin of capital that you have in mind?

Je pense à votre remplaçant après 10 ans ou lorsque vous aurez atteint de 65 ans.
I am thinking of your replacement after 10 years or age 65.

Je vais vous avertir lorsque vous aurez atteint deux minutes, et il vous restera une phrase pour ramasser vos idées et conclure, c'est tout.
I will call time at the two-minute mark, and one sentence will be left to complete your thoughts, but that's all.

Lorsqu’on n’atteint pas ses objectifs, les obligations de résultats qu’on s’est données, il ne faut pas revoir à la baisse ou diluer: il faut au contraire revendiquer davantage de moyens et, dans ces conditions, je pense que vous aurez le soutien du Parlement.
When objectives are not achieved and when self-imposed obligations to produce results are not met, there must be no question of lowering one's sights or reducing one’s targets. On the contrary, more resources have to be demanded and, in these conditions, I think that you will have Parliament’s support.