Traduction de «vous auriez reçue de mme louise aucoin » (Français → Anglais) :

Vous rappelez-vous la lettre du 2 avril 2007 que vous auriez reçue de Mme Louise Aucoin de la Fédération des associations de juristes d’expression française de common law?
Do you recall the letter dated April 2, 2007 sent to you by Ms. Louise Aucoin from the Fédération des associations de juristes d’expression française de common law?

Mme Diana Monnet: Cela dit, au cas où vous n'auriez pas reçu votre copie, on peut vous en envoyer une, bien sûr.
Ms. Diana Monnet: Having said that, if you have not received your copy, we could always send you one.

Nous avons une autre motion devant nous, de Mme Demers, que vous auriez tous reçue le 1 décembre.
I have another motion, a motion from Madame Demers, which everyone would have been given on December 1.

Mme Louise Thibault: Monsieur Nixon, à la page 1 de votre document, vous nous faites part du nombre de demandes traitées et vous nous dites: « En 2004-2005, 2,9 millions de Canadiens et Canadiennes ont reçu..».
Ms. Louise Thibault: Mr. Nixon, on the first page of your document, you give the number of applications that were dealt with and you say “In 2004-2005, 2.9 million Canadians received..”.

Mme Paddy Torsney: Auriez-vous l'obligeance de nous dire combien de plaintes ou de demandes d'examen je ne m'attends pas évidemment à ce que vous me citiez ces chiffres au pied levé vous avez reçues des citoyens pour des fusions où les biens en cause totalisaient moins de 500 000 $?
Ms. Paddy Torsney: Could you please tell us how many requests or complaints obviously, you won't have the number offhand for a review have you had from citizens on mergers that are less than $500,000 in assets?