Vertaling van "vous apportez une contribution très significative " (Frans → Engels) :

Vous apportez une contribution très utile au travail du comité.
It has been of great assistance to the committee.

Soyez assurés que vos témoignages seront une contribution très significative à notre rapport.
Rest assured that your testimony will make a very significant contribution to our report.

Je me réjouis du fait que l'Union européenne annoncera formellement demain une contribution très significative pour un montant de 520 millions d'euros pour couvrir les besoins identifiés dans le "Plan national pour la relance durable 2013-2014 du Mali".
I am pleased to say that tomorrow the European Union will formally announce a very significant contribution of EUR 520 million to cover the needs identified in the National plan for the sustainable recovery of Mali 2013-2014".

Vous apportez une contribution très significative, tout d’abord en attirant l’attention sur la nécessité d’un tel dialogue, et deuxièmement en nous amenant à faire de véritables avancées.
You are making a very significant contribution, firstly, to reinforcing awareness of the need for such dialogue and, secondly, to us taking genuine steps forward.

Les SSIG apportent dans leur ensemble une contribution très significative en termes d'emploi, d'activité économique et de pouvoir d'achat.
SSGI as a whole make a very significant contribution in terms of jobs, economic activity and purchasing power in the economy.

E. considérant que la contribution très significative du bénévolat à la constitution du capital social devrait être pleinement reconnue,
E. whereas the very significant contribution of volunteering to building up social capital needs to be fully recognised,

Et dans cette bascule entre la lutte contre et la lutte pour, je pense que vous nous apportez des réponses très positives et qu'il faut continuer à aller dans ce sens.
At this pivotal point between fighting against and fighting for, I think that you have given us some very positive answers and that we need to continue in this direction.

Le Bloc québécois est heureux d'apporter une contribution très significative à cette prise de conscience, contribution d'autant plus significative que le Bloc québécois est à même de juger des défaillances énormes que l'on retrouve dans le projet de loi, parce que justement, au Québec, nous avons une loi visant à protéger le renseignement personnel au niveau des entreprises privées.
The Bloc Quebecois is pleased to have been able to make a highly significant contribution to this examination, one which is all the more significant because we are well placed to judge the enormous shortcomings in the bill, since we in Quebec have legislation for the protection of personal information in the private sector.

Le Canada a apporté une contribution très significative, mais d'autres aussi, le Chili, le Brésil; et cela m'avait fasciné de voir que certains représentants de ces pays avaient souhaité s'adresser, au moins en partie, à Haïti en utilisant la langue française.
Canada made a very significant contribution, but others did too, such as Chile and Brazil; I was fascinated to see that various representatives of those countries wanted to speak to Haiti in French, at least in part.