Vertaling van "vous nous apportez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous nous apportez votre soutien aujourd'hui, nous vous soumettrons ce train de mesures d'ici Noël.
If you give us your support today, we will present the Package before Christmas.

C'est ce que je dis toujours à mes commettants: «Aidez-vous, apportez des projets et nous serons là pour vous appuyer et vous permettre de vous développer».
I always tell my constituents to bring forward their projects and that we will be there to help them and to support their development.

La première observation que j'aimerais faire, c'est que la dernière fois que je suis allé à la banque et que j'ai essayé de déposer plusieurs donateurs sur un seul bordereau de dépôt, on m'a répondu ceci : « Sénateur, lorsque vous aurez l'argent, apportez-le et nous le déposerons dans le compte».
The first comment I would make is that the last time I went to a bank and tried to deposit a number of donors on a deposit slip, they responded to me, " Senator, when you have the money, then you can bring it and we'll put it in the account" .

Vous nous dites des choses qui ont déjà été répétées maintes fois par les journaux et vous n’apportez pas de réponses aux questions précises qui ont été posées.
You are telling us things that have already been said in the newspapers many times and you are not providing answers to the very pointed questions that have been asked.

Vous nous apportez donc la preuve qu’au sein de la Commission, vous disposez de tous les éléments pour publier ce plan d’action dans toutes ses composantes.
You have therefore furnished us with proof that, within the Commission, you possess all the elements needed to publish this action plan in all its parts.

Pour ce qui est des améliorations que vous apportez à la liste électorale permanente, pouvez-vous nous donner une évaluation des coûts des changements que vous apportez, et nous dire si vous avez obtenu les économies prévues pour l'administration et la tenue de la liste électorale?
In terms of the improvements you're making to the permanent list of electors, can you give a cost estimate for the changes you're making, and can you also indicate whether you've made the expected cost savings in administering and maintaining the electoral list?

Et dans cette bascule entre la lutte contre et la lutte pour, je pense que vous nous apportez des réponses très positives et qu'il faut continuer à aller dans ce sens.
At this pivotal point between fighting against and fighting for, I think that you have given us some very positive answers and that we need to continue in this direction.

À la veille des votes sur le projet de budget, nous avons conscience que des réponses que vous apportez dépendent de nombreuses pièces du puzzle, mais il est essentiel que vous nous éclairiez pour que nous puissions faire nos choix.
On the eve of voting on the draft budget, we are aware that the responses you provide clearly depend on so many pieces of the same puzzle, but it is very important that you clarify matters in order for us to make a decision.

Ce dont nous avons besoin à présent, c'est un renforcement de la Commission en tant qu'organe communautaire. Si vous y parvenez et que vous apportez la preuve que le travail ne sera pas relégué à une simple coopération intergouvernementale, si vous renforcez le rôle de la Commission, alors nous pourrons envisager un jour un changement de procédure !
What we need now in the first instance is for the Commission to be strengthened as an organ of the Community; if you do that and furnish proof that we are not regressing into mere intergovernmental cooperation, if you strengthen the Commission, we can then start thinking one day about how to create a new system of representation.

La proposition que vous nous apportez aujourd'hui porte sur Toronto-Québec, j'aimerais que vous nous expliquiez la raison tout à l'heure.
Your proposal here is Toronto-Quebec City, and maybe you can give the reason for that a little later on.