Traduction de «apportez une contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]
Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]

apportez votre équipement personnel de communication
bring your own device

apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

contributions versées à une catégorie de bénéficiaires [ catégorie de contributions | contributions globales ]
class contributions [ class of contributions ]

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous apportez une contribution très utile au travail du comité.
It has been of great assistance to the committee.

Bien des gens suivent en ce moment même nos travaux à la télévision et certains se demandent si cette étude que nous faisons et à laquelle vous apportez une contribution admirable ce matin va aider à les prémunir contre des maladies infectieuses comme le SRAS, qui est en fait à l'origine de notre étude.
We have many people watching this on television now, some of whom are wondering whether this study we are doing — to which you are admirably contributing this morning — is going to help to insure them against more infectious diseases, such as SARS, which is really what stimulated this study.

Vous apportez une contribution très significative, tout d’abord en attirant l’attention sur la nécessité d’un tel dialogue, et deuxièmement en nous amenant à faire de véritables avancées.
You are making a very significant contribution, firstly, to reinforcing awareness of the need for such dialogue and, secondly, to us taking genuine steps forward.

Vous apportez votre contribution aux travaux et vous enrichissez les discussions et les réflexions entreprises avec les groupes politiques, les commissions, mais aussi ici en séance plénière.
You contribute to the work and enrich the discussions and reflections with the political groups, the committees and also here in plenary.

En revanche, si vous apportez votre contribution au large soutien qui existe déjà en faveur des 21 amendements, vous permettrez aux PME innovantes et créatives de fonctionner, autrement dit, vous leur donnerez la possibilité et les moyens de se développer.
If, though, you add your support to the broad support that already exists for the 21 amendments, you will be giving innovative and creative SMEs room to move, that is to say, the space and opportunity to develop.

Par votre avis conforme, vous apportez une contribution cruciale à une Europe sans lignes de démarcation, une Europe de la démocratie, de la liberté, de la paix et du progrès, partageant les mêmes valeurs qui ont été scellées dans la Constitution pour l’Europe.
By giving your assent, you are making a vital contribution to a Europe without demarcation lines, a Europe of democracy, freedom, peace and progress, sharing the same values that have been embedded in the Constitution for Europe.

Je pense que vous apportez, avec votre rapport, une contribution importante, et j’estime que certains points, que je considère comme les plus importants et auxquels je souscris tout à fait, devront faire l’objet du débat lors de la table ronde qui se tiendra en octobre au cours de la présidence danoise.
I think that your report has a specific contribution to make and there are a number of points, the most important points, on which I completely agree and it is these points, I think, that should be discussed at the round table scheduled for October, during the Danish Presidency.

Vous apportez une contribution réaliste à cette étude.
You bring the perspective of realism to this.

On m'a dit : « Vous apportez une contribution et nous aimons votre style de communication».
They said, ``You are bringing something and you have communication that we like'.

Pourquoi : Vous apportez une contribution appréciée à la vie étudiante (i.e. le conseil étudiant, les médiateurs, la campagne de financement).
Why: You are making valuable contribution to school life (i.e. student council, peer mediators, fundraising)