Traduction de «vous anime devant » (Français → Anglais) :

Cet article indique au chasseur traditionnel qui vit dans le grand Nord, au rabbin ou à l'ecclésiastique musulman que, s'il est traduit devant les tribunaux — et c'est possible, parce qu'aux termes de ce projet de loi, c'est un crime que de tuer un animal — vous aurez un moyen de défense, la défense d'apparence de droit.
This says to a traditional hunter in the North, or to a rabbi, or to a cleric, that when you come to court — which you will because there will be a proceeding against you and you have no defence against that because this in effect has created an offence — you will have a defence.

Sénateur Campbell, je sens la passion qui vous anime devant ces problèmes, mais j'y reviens toujours comme quelqu'un qui a dû traiter avec des organisations et des dirigeants.
Senator Campbell, I feel your passion here regarding this, but I always get back to this as someone who has had to deal with organizations and leadership.

Stephen Best, directeur, Animal Alliance Environment Voters Party of Canada: Je tiens à remercier le sénateur Oliver d'avoir accédé à ma demande de comparaître devant vous aujourd'hui.
Stephen Best, Director, Animal Alliance Environment Voters Party of Canada: I want to thank Senator Oliver for responding to my request to appear here today.

En ce qui a trait à la transmission de l'animal à l'homme, du point de vue scientifique, vous vous trouvez devant des cas de transmission qui ne sont pas documentés.
In terms of transmission of the disease from animals to humans, scientifically speaking, cases of transmission are not documented.

Devant un comité où les échanges intéressants et les idées fortes ne font jamais défaut, vous avez réussi à susciter un débat animé aujourd'hui.
In a committee where there's never a shortage of interesting exchanges and strong ideas, you've managed to spark lively debate today.