Vertaling van "vous aimeriez poursuivre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Callbeck : Monsieur Anderson, vous avez parlé de l'Initiative de développement coopératif, que vous aimeriez voir se poursuivre.
Senator Callbeck: Mr. Anderson, you talked about the Co-operative Development Initiative, which you want to see continue.

Vous avez également parlé de vos problèmes de financement et de votre intérêt dans le développement économique, que vous aimeriez poursuivre.
You also talked about your funding dilemmas and your interest in economic development, which you would like to pursue.

Mardi, au courant de la journée—nous distribuerons le plan de travail et la liste des témoins que nous entendrons—veuillez s'il vous plaît signaler au personnel toute autre personne que vous aimeriez entendre, sinon nous supposerons que vous êtes satisfait de cette liste et qu'ils peuvent poursuivre à partir de cela.
On Tuesday, during the course of the day—we'll be giving out the work plan and we'll be giving out the list of witnesses we'll be hearing—please indicate to staff any additional people you would like to hear or your satisfaction with the list so that they can in fact build on that.

Vous dites que vous aimeriez continuer sur cette voie et poursuivre les consultations.
You say you would like to continue down this road and you would like to continue the consultations.

Si je vous ai bien compris, ce que vous aimeriez poursuivre c'est un concept d'union civile à l'échelle du pays au niveau provincial afin que chacun puisse avoir une union civile.
If I heard you right, what you wanted to pursue was a concept of civil unions across this country at the provincial level so everyone would be “civil unionized”, if I can use that terminology.

Nous pourrions néanmoins poursuivre cela avec la province, si c'est là une question que vous aimeriez nous voir poursuivre.
However, we can pursue it with the province, if that is a question you would like us to pursue.