Traduction de «pourrions néanmoins poursuivre » (Français → Anglais) :

Nous pourrions néanmoins poursuivre cela avec la province, si c'est là une question que vous aimeriez nous voir poursuivre.
However, we can pursue it with the province, if that is a question you would like us to pursue.