Vertaling van "vous aimeriez nous proposer " (Frans → Engels) :

Abstraction faite de ces propositions, y a-t-il trois ou quatre éléments que vous aimeriez retrouver dans le projet de loi et que vous aimeriez nous proposer.
But completely out of that, are there three to four other things you might like to see in the bill that you could suggest to us?

La présidente: Quelle date aimeriez-vous proposer?
The Chair: What date would you like to propose?

Madame Crowder, aimeriez-vous proposer l’amendement NDP-6?
Ms. Crowder, would you like to move amendment NDP-6?

Par conséquent, je vous propose, d'une façon similaire à celle selon laquelle nous avions procédé dans le cadre de l'EUFOR RCA en mars 2014, que l'ensemble des dispositions de cet accord (articles 1 à 19) soient rendues applicables à l'EUMAM RCA, étant entendu que:
I therefore suggest, similarly to how we proceeded in March 2014 in the context of EUFOR RCA, that all provisions of that Agreement (Articles 1 to 19) be made to apply to EUMAM RCA, on the understanding that:

En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat.
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Auparavant, monsieur Lunn, aimeriez-vous proposer la motion que vous nous avez annoncée hier.
Before we do, Mr. Lunn would like to propose the motion that was announced yesterday.

Monsieur Penson, aimeriez-vous proposer une motion?
Mr. Penson, would you like to make a motion?