Traduction de «monsieur penson aimeriez-vous » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings: Donc, monsieur Penson, vous aimeriez aussi poser des questions au conseiller en éthique au sujet de ses plans et priorités de dépenses futurs?
Ms. Marlene Jennings: So, Mr. Penson, you would also wish to question the Ethics Counsellor on his future expenditure plans and priorities?

Monsieur Calder, aimeriez-vous nous parler de l'article 7.1 pendant quelques instants?
Mr. Calder, do you want to just speak to clause 7.1 for a moment?

– (ES) Monsieur le Président, Madame Győri, nous vous souhaitons la bienvenue dans ce Parlement, qui a été le vôtre, et nous pensons que, bien que vous n’ ayez pas d’expérience sur ce sujet, vous ne manquez pas de vous intéresser à ce paquet asile, que la Présidence belge a fait avancer, afin de permettre à la Présidence hongroise d’en faire autant.
– (ES) Mr President, Mrs Győri, welcome to this House, which has been yours, and we think that, although this is not a subject that you have had knowledge of, you are taking an interest in this asylum package, which was something that the Belgian Presidency was driving forward, in order for the Hungarian Presidency to do the same.

Ayant donné cet avis, monsieur Gouk, aimeriez vous commencer?
Mr. Gouk, having given notice, would you like to start this off?

Monsieur Penson, aimeriez-vous proposer une motion?
Mr. Penson, would you like to make a motion?

En même temps, nous sommes dans le doute, et nous exprimons nos interrogations à voix haute, parce que nous savons que les décisions se sont dissociées des citoyens, qui tendent à considérer les résultats de la Communauté comme naturels. Cependant, la solidarité ne vient pas naturellement chez tout le monde, comme vous l’aimeriez, Monsieur le Président; j’éprouve d’ailleurs une profonde sympathie pour tout ce que vous avez dit à ce sujet.
At the same time, we are feeling the uncertainty, and we are actually voicing our questions, because we know that decisions have become disassociated from citizens, who tend to view the results of the Community as natural; however, solidarity does not come naturally to everyone, as you would like it to be, Mr President, and I have deep sympathy for everything you have said concerning this issue.

Vous avez dit, Monsieur Mote, que vous aimeriez quitter l’Union européenne parce que l’Union européenne représente tout ce que vous refusez, tout ce que vous rejetez.
Mr Mote, you said that you would like to leave the European Union because it represents everything to which you are opposed and which you reject.

Monsieur le Commissaire, nous pensons que la Commission - et je vous demande également ce que vous avez l'intention de faire - doit faire la coordination entre les six États membres de l'Union européenne qui ne siègent pas au comité de Bâle et les neuf autres. Nous devons en réalité tout faire pour que les Quinze soient représentés par ces neuf États.
We believe, Commissioner, that the Commission – and I would also like to know what you intend doing about this – should be an intermediary between the six Member States of the European Union that are not members of the Basle Committee and the nine that are, and that we really must do everything we can to ensure that the Nine really do represent the Fifteen.

- (DE) Monsieur le Président, il va de soi que vous aimeriez éviter une long débat, mais je pense que, ce matin, lors de la décision, il n'avait pas été dit clairement que les débats d'actualité seraient tout simplement oubliés.
– (DE) Mr President, I quite understand that you want to avoid a long debate now, but I do not think it was clear when we decided on this this morning that the urgencies would simply go by the board.

La sénatrice Charette-Poulin : Monsieur Laberge, aimeriez-vous ajouter quelque chose?
Senator Charette-Poulin: Mr. Laberge, would you like to add anything to that?