Vertaling van "vous ai prêté une oreille attentive lorsque " (Frans → Engels) :

Je vous ai prêté une oreille attentive lorsque vous avez parlé de l'ouverture des contrats au secteur privé et j'ai été très déçu parce que la réponse est toujours la même : cela va ruiner la concurrence.
I was interested when you said that contracts should be open to private sector contracts, and my heart fell because I knew that the answer always is that it will ruin competitiveness.

J'ai aussi prêté une oreille attentive lorsque le député a parlé de l'assurance-emploi. J'ai noté que c'est en 1986 que le vérificateur général de l'époque a indiqué que cet argent ferait partie du Trésor.
I also listened with intent while he was talking about EI. I noted that it was in 1986 when the then auditor general indicated that in fact that money was to be part of the consolidated revenue.

Nous avons prêté une oreille attentive au Parlement européen, au Conseil et aux citoyens pour qui nous travaillons.
We have listened carefully to the European Parliament, the Council, and the citizens for whom we work.

comprennent et sont capables d'appliquer les principes de l'aide humanitaire au cycle de projet lorsqu'il est question de la participation des communautés locales, de la responsabilité, de l'attention particulière prêtée aux questions de genre et aux groupes vulnérables.
Understand and be capable of applying the principles of humanitarian aid to the project cycle when it comes to involvement of local communities, accountability, specific attention being paid to gender issues and vulnerable groups.

La Commission a également prêté une oreille attentive à d'autres institutions de l'Union européenne.
The Commission has also listened to other EU institutions.

5. Lorsque l’évaluation des risques est effectuée en vertu de l’article 6, paragraphe 3, de la directive 89/391/CEE, l’employeur prête une attention particulière aux éléments suivants:
5. When carrying out the risk assessment pursuant to Article 6(3) of Directive 89/391/EEC, the employer shall give particular attention to the following:

J'ai prêté une oreille attentive aux points de vue de mes électeurs. Comme moi, une grande majorité d'entre eux sont en faveur du maintien de la définition traditionnelle du mariage, soit exclusivement l'union à vie d'un homme et d'une femme.
I have listened closely to the views of my constituents on this issue, and with me, a great majority of them affirm the traditionally received definition of marriage as a lifelong union between a man and a woman to the exclusion of all others.

J'ai prêté une oreille attentive et j'ai relevé les préoccupations exprimées par les honorables sénateurs.
I have listened with interest and noted the concerns expressed by some honourable senators.

Prestation de services et accès non discriminatoire: Dans le contexte actuel du secteur, on prête une attention particulière au respect des règles de concurrence lorsque des accords ou pratiques concertées entre sociétés, ou l'exercice par une entreprise de sa position dominante, ont pour effet de restreindre la concurrence sur un marché donné.
Supply of services and non-discriminatory access: In the present industry context, particular attention is given to the respect of competition rules where agreements or concerted practices between companies, or the exercise by a company of its dominant position, restrict competition in a specific market.

Le président suppléant (M. Kilger): Au cours des dernières heures, en ma qualité de Président, j'ai prêté une oreille attentive à chacune des interventions des députés des deux côtés de la Chambre.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): During the last few hours I have been paying close attention to all interventions from both sides of the House.