Traduction de «voulus pour défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans les papiers voulus [ non muni des documents voulus ]
improperly documented

personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]
inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]

délais voulus
legal delays

Observation sur les demandeurs non munis de documents ou non munis des documents voulus
Commentary on Undocumented and Improperly Documented Claimants

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to arrange for one's defence

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

défendre son titre
defend one's title

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kevin Sorenson: Ma question serait celle-ci: même si vous avez affirmé que les pratiques de l'élevage et de l'agriculture seront exemptées, quand on entend des extrémistes dire qu'ils ont tous les outils voulus pour intenter des poursuites, qu'avez-vous à répondre à l'agriculteur qui se débat pour joindre les deux bouts, qui a une marge bénéficiaire infime et parfois même nulle, quelles assurances pouvez-vous lui donner qu'il ne sera pas obligé de se défendre contre des poursuites alors qu'il ne peut pas se le permettre?
Mr. Kevin Sorenson: My question would be, although you have said the practices of ranching and farming will be excepted, when you hear extremists say, we have the facilities to push prosecutions, what can you tell the farmer who is struggling to make a go of it, struggling with a small margin, with no profits in some instances, what assurances can you give them that a drawn-out lawsuit they cannot afford will not happen?

Le gouvernement continuera de veiller à ce que les moyens militaires voulus soient en place pour défendre le Canada et protéger les intérêts canadiens.
Our government will continue to ensure that the military capabilities are in place to defend Canada and to protect Canadian interests.

Qui aura le poids, le pouvoir et la présence voulus sur la scène internationale pour défendre les sables pétrolifères de l'Alberta?
Who will have the stature, power, and the international presence to defend Alberta's oil sands?

Je tiens à vous assurer que les députés font tous les efforts voulus pour bien défendre les intérêts de leurs concitoyens vis-à-vis de ce budget et de toutes les questions dont la Chambre est saisie.
I want to assure that the members of the House do do their due diligence necessary to properly represent their constituents' interests in this particular budget and all matters before the House.

Je voudrais simplement demander à la présidence et à la Commission de nous expliquer pourquoi nous devrions espérer que les Européens votent pour l’Europe si, au sein de la Commission et du Conseil, nous n’avons pas la solidarité et l’engagement voulus pour défendre les droits auxquels notre continent a souscrit.
I would simply ask the presidency and the Commission to explain why we should expect Europe's voters to vote for Europe if we do not have the solidarity and the commitment within the Commission and Council to stand up for the rights to which our continent has subscribed.

Il y a aussi une abondante jurisprudence qui s'applique à cela et qui, soit dit en passant, comporte aussi des prescriptions qui ont été appliquées et qui sont valables, étant entendu que l'on peut seulement demander à quelqu'un d'être comptable de ses actes et de se défendre pendant une certaine période, si l'on ne dispose pas des renseignements voulus pour intenter des poursuites.
There is a whole body of common law and jurisprudence that deals with that as well, to which, incidentally, there are also limitation periods that have been applied and that come into effect, again recognizing that you can only ask someone to defend themselves and come forward for a certain period of time if you don't have the information with which to do it.