Traduction de «voulus pour cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans les papiers voulus [ non muni des documents voulus ]
improperly documented

personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]
inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

délais voulus
legal delays

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

lorsque cela sera justifié
where warranted

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi les témoins nous ont demandé d'imposer une contrainte supplémentaire à l'administration en général, pour l'obliger à répondre et à prendre les moyens voulus pour cela, car bien que la loi prévoit certaines échéances, comme le sénateur Andreychuk l'a mentionné, on peut faire traîner si longtemps, pour toutes sortes de raisons qui, entre guillemets, dépassent la capacité de l'administration, qu'en réalité il y a un déni d'accès à l'information.
That is why witnesses asked us to put an additional constraint on the administration generally, to answer and to take the means to answer, because even though there are parameters of time set out in the act, as Senator Andreychuk has mentioned, you can procrastinate so often for all kinds of reasons that are beyond, quote-unquote, the capacity of the administration, that, in fact, you deny access to information.

Lorsqu'on parle de risque plus élevé, je pense que de bons conseils, une bonne gestion, les intrants voulus—tout cela coûte plus cher.Et je suis sûr que les prêts de la Banque fédérale de développement coûtent plus cher à gérer.
When I look at higher risk, I think with proper advice, proper management, and proper inputs—which cost more money to do.And I'm sure it costs more for the Federal Business Development Bank to operate some of their loans.

C'est souvent lorsqu'on rencontre la personne que l'on vérifie si c'est bien elle qui devrait figurer sur la liste, et il faut se procurer les renseignements et les détails voulus pour cela.
When the person is encountered is often when you go to verify whether this is the person who should be on the list, and you have to get information and details about that.

Je pense qu'il est possible d'inscrire qui de droit sur la liste, de rendre nos collectivités plus sûres et de donner à la police les outils voulus pour cela, les instruments d'enquête qui lui permettront d'enquêter sur les délits sexuels dans les collectivités.
I believe it is possible to put people on that list, to make our communities safer, and to give the police the tools to keep those communities safer, give them the investigative tools to be able to investigate sexual offences within the communities.

En outre, cela ennuie beaucoup les utilisateurs qui doivent s'y retrouver parmi une grande quantité de messages commerciaux non voulus.
Moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.

M. Migie: La politique vise à mettre en place un système qui permettra d'accroître les exportations, de répondre aux besoins de notre clientèle dans les délais voulus et cela à une prix et à coût total, y compris le coût de l'infrastructure routière si cela représente des frais supplémentaires, qui sera plus bas qu'à l'heure actuelle ou plus bas que sous l'ancien régime.
Mr. Migie: What we are emphasizing in the policy is that we want to have a system which can allow for increased exports, meeting our customer needs in a timely way and at a price and at a total cost, including the cost of roads, if there are extra costs in that regard, which is either lower than it is today or lower than it would have been under the previous regime.