Vertaling van "voulues étaient disponibles " (Frans → Engels) :

Je ne serais certainement pas ici aujourd'hui si ce n'était de l'aide aux études décidée par mon conseil tribal, qui a non seulement facilité mes études, en s'assurant que les ressources voulues étaient disponibles, mais aussi des liens qui me ramènent à ma famille et à ma communauté.
I would certainly not be sitting here if it were not for my tribal council-directed education support that facilitated not only my education, making sure the resources were there, but the links back to family and community.

Ces modules étaient censés être disponibles dans le commerce au moment voulu, donc en y réfléchissant, on envisageait à l'époque un contrat en deux volets.
The modules were supposed to be off the shelf at the time, so if we think back, we were really looking at a two-stage contract at that point then.

En raison de la période nécessaire à la collecte des informations, des données comparables n’étaient pas disponibles en temps voulu pour la fixation de l’objectif communautaire dans les délais établis à l’annexe I du règlement (CE) no 2160/2003 concernant les cheptels reproducteurs de Gallus gallus.
Due to that period of collection of information, comparable data were not available in time before the establishment of the Community target within the date laid down in Annex I to Regulation (EC) No 2160/2003 in relation to breeding flocks of Gallus gallus.

- Le secrétariat m'informe que les documents étaient disponibles en temps voulu.
– The secretariat informs me that the documents were available in good time.

Les consultants privés n'étaient pas disponibles et ils ne possédaient certainement pas le niveau de formation voulu pour pouvoir aider les agriculteurs à résoudre leurs problèmes.
Private consultants were not available and they certainly were not trained to the level which would allow them to help farmers work through their problems.

Des chercheurs ont voulu savoir si les installations de conditionnement physique et récréatives disponibles en Ontario étaient totalement accessibles par les personnes à mobilité réduite.
A study examining the universal accessibility of fitness and recreational facilities for persons living with mobility disabilities in Ontario suggests that " none of the 44 fitness and recreation facilities" measured for universal accessibility " were completely accessible" .