Traduction de «voulons vraiment écouter » (Français → Anglais) :

Voilà la preuve que nous voulons vraiment écouter tous les Canadiens en ce qui concerne la propriété intellectuelle.
That shows our commitment to ensuring we listen to all Canadians when it comes to getting intellectual property right.

Si nous voulons vraiment que la Chambre soit un symbole de la démocratie, il faut que le gouvernement prête attention aux gens de toutes les régions du Canada et qu'il écoute ce qu'ils ont à dire.
If this is truly to be a house of democracy then what is really required is a government to pay attention to the people from all regions of this country and listen to what they have to say.

C'est facile de dire que nous consulterons et que nous aurons des comités consultatifs, mais c'est très dangereux de dire: «Nous consulterons les gens qui sont d'accord avec nous et que nous ne voulons pas vraiment écouter les autres».
It is great to throw around that we are to consult and have advisory committees, but it is a very dangerous thing just to say “I will consult with the people who agree with me, and I do not really like listening to those other guys on the other side”.

Monsieur le Commissaire, je ne sais pas s’il s’agit ici d’un exercice de relations publiques et nous ne voulons pas vraiment que la vérité arrive aux oreilles de ceux qui pourraient écouter.
Commissioner, I do not know whether this is a PR exercise and we do not really want the truth to get out to those who might be listening.

Je m'en prends encore à CBC, mais tout ce qu'on y voit aux heures de grande écoute, ce sont des reprises d'émissions américaines (1710) Si nous voulons vraiment aider l'industrie des longs métrages et surtout celle des films destinés à la télévision au Canada, nous devrions ordonner à notre télédiffuseur national, au Canada anglais, de mettre au programme beaucoup plus de productions canadiennes.
I know I am getting into the CBC thing again, but prime time viewing on CBC is all rehashes of American programming (1710) If we really want to do something about feature films and particularly made for TV production in Canada, our national carrier in English Canada should be carrying a lot more Canadian originated TV production.

Si nous voulons vraiment écouter les gens, il faut faire ce qui est juste et équitable.
If we really want to listen to the people, we should be doing things that are fair and equitable.