Ce serait une mesure positive si nous voulons vraiment promouvoir dans la région la démocratie et les droits de la personne. C'est certainement nécessaire pour atteindre un équilibre entre les pouvoirs si disproportionnés des investisseurs, d'une part, et des droits de la personne, d'autre part, dans le secteur de l'extraction.
We think this would be a serious step forward if we're serious about promoting democracy and human rights in the region, and certainly a necessary step towards balancing out the tremendous power differential that exists today between investor and human rights protections pertaining to the extractive industry abroad.