Vertaling van "voulons tous obtenir " (Frans → Engels) :

Personne ne demande des données personnelles. Nous voulons tous obtenir des données regroupées en fonction des caractéristiques géographiques particulières que chacun d'entre nous utilise dans son secteur d'analyse.
No one is asking for private data; everyone's asking for aggregated data according to whatever geography they use when they do their area of analysis.

Je pense que nous voulons tous obtenir l'information le plus rapidement possible.
I think we all want to get the information as quickly as we can.

Je pense que si c’est ce que nous voulons tous nous pouvons absolument l’obtenir, parce qu’il serait très décevant que nos idées et le bon sens soient bloqués par la bureaucratie.
I believe that, if we all want this, it absolutely can be possible, because it would be very disappointing if our ideas and common sense were to be blocked by bureaucracy.

J’invite donc tous les députés à voter pour ce rapport, parce que nous voulons réellement obtenir un résultat retentissant demain matin.
So I would urge all Members to vote for it because we want a really resounding result in the morning.

Je crois que ce phénomène peut être réduit et que nous pouvons obtenir les résultats que nous voulons tous si nous examinons aussi ce problème sous l’angle du développement régional.
I believe that this phenomenon can be reduced and that we can get the results we all want if we also examine it from the perspective of regional development.

Mais, bien sûr, nous voulons tous obtenir le plus de réponses possible afin de rétablir la confiance.
But of course we all want to get as many answers as we possibly can so that we can have renewed confidence.

Il faudra encore un certain temps avant d'obtenir les chiffres que nous voulons tous obtenir, mais nous avançons dans la bonne direction.
It will take some time before we achieve the sort of figures that all of us want to see, but we are headed in the right direction.

Nous voulons tous obtenir la meilleure valeur en termes de qualité et de prix.
We all want best value in terms of quality and price.

Vous avez parlé d'un bon nombre de domaines, depuis le déficit sur le plan humain jusqu'à l'infrastructure, en passant par les universités, la recherche et le développement, et cela tient compte du développement d'une économie concurrentielle, qui est vraiment essentielle si nous voulons produire le type de richesse qui nous permettra d'avoir la société humaine que nous voulons tous obtenir.
You've certainly touched upon a number of areas, from the human deficit, to infrastructure, universities, research and development, and that takes into consideration the development of a competitive economy, which is really essential if we want to generate the type of wealth that will allow us to have the compassionate society we all strive to achieve.