Vertaling van "pouvons absolument l’obtenir " (Frans → Engels) :

Je pense que si c’est ce que nous voulons tous nous pouvons absolument l’obtenir, parce qu’il serait très décevant que nos idées et le bon sens soient bloqués par la bureaucratie.
I believe that, if we all want this, it absolutely can be possible, because it would be very disappointing if our ideas and common sense were to be blocked by bureaucracy.

En fait, le travail permettant d'établir la liste des numéros de lot et d'obtenir des détails concernant ce produit révèle que nous ne pouvons pas être absolument sûr que ce produit, entré au Canada, en vertu du programme de médicaments d'urgence ne provenait pas de la firme Alpha Therapeutics qui fait l'objet d'une sérieuse enquête aux États-Unis.
In fact, the work that was done in terms of tracing lot numbers and investigating this issue in an in-depth way has revealed that we cannot be certain that the blood product that came into the country under EDR was not in fact produced at the time Alpha Therapeutics was under serious investigation in States.

En gardant à l’esprit notre connaissance approfondie des programmes - car nous les avons analysés comme le Conseil ne l’a jamais fait -, le Parlement a estimé que les chiffres convenus constituaient le seuil de la douleur absolu, mais si, par exemple, nous avons réussi, dans le domaine de l’apprentissage tout au long de la vie ou globalement sur le plan de la compétitivité pour la croissance et la création d’emplois, à obtenir 2,1 milliards d’euros en plus afin notamment de permettre à 40 000 étudiants supplémentaires de partir en échange en Europe, nous pouvons dire que notre engagement en faveur d’une valeur ajoutée européenne a porté ses fruits.
Bearing in mind our detailed knowledge of the programmes – for we have gone deeper in analysing them than the Council ever has – Parliament took the view that the figures we agreed on represented the absolute pain threshold, but if, for example, we have, in the sphere of lifelong learning or overall as regards competitiveness for growth and job creation, succeeded in getting an extra EUR 2.1 billion in order, for example, to send 40 000 more students on exchange within Europe, then our commitment to European added value has paid off.