Traduction de «voulons tous ajouter » (Français → Anglais) :

Nous voulons tous ajouter notre mot aux recommandations de cette commission indépendante.
All of us want to tinker with this independent recommendation, each in our own way.

Nous avons donc ajouté un autre coût au système mais pas aux maillons que nous voulons tous stimuler, c'est-à-dire la production agricole et les exportations.
What we have done here is we have added another cost to the system but not to the part of the system that we all want to stimulate, and that is at the farm gate and the export side.

Nous voulons y ajouter un complément, mais on ne peut jamais s'attendre à ce que le gouvernement appuie seul et entièrement la restauration de tous les immeubles et du patrimoine.
We want to complement that system, but you could never expect the government to singly and solely support the restoration of all heritage buildings.

Je voudrais ajouter autre chose, et je crois que c'est important parce que nous voulons tous nous assurer que nous avons un personnel approprié pour nos bureaux.
There's another point I'd like to make, and I think it is important because we all want to know that our offices are properly and appropriately staffed.

Nous ne voulons ni une grande entreprise laborieuse, ni une ouverture de la dernière directive sur les marchés publics, qui n’a pas été transposée dans tous les États membres - elle ne l’a pas été en Allemagne, par exemple -, mais des éclaircissements et des ajouts, et ceux-ci ne doivent pas être apportés sans en référer au Parlement.
We want neither a great laborious enterprise, nor an opening-up of the last procurement directive, which was not transposed in all the Member States – it was not, for example, in Germany – but what we want to see is clarifications and additions, and they must not be made without reference to Parliament.

"Nous voulons tous un processus réglementaire qui soit transparent, simple et efficace" ajoute H.E. Jeremy Kinsman, ambassadeur du Canada auprès de l'Union européenne".
"Everyone wants a regulatory process that is transparent, simple and effective" noted H.E. Jeremy Kinsman, Ambassador of Canada to the European Union".

Je tiens à réitérer mes remerciements les plus chaleureux à tous ceux qui joué un rôle dans cette affaire, tout en soulignant, pour être juste, que nous voulons procéder à un certain nombre d’ajouts à la résolution que nous adopterons demain.
I would like to reiterate my warmest thanks to all those who have played a part in this, while also pointing out, for the sake of fairness, that we want to make a number of additions to the resolution that we shall be adopting tomorrow.

Si nous voulons donner des chiffres, nous pouvons dire que la culture du tabac concerne environ 130 000 propriétaires et quelque 400 000 travailleurs saisonniers, chiffres auxquels on peut ajouter tous les autres touchant la filière du tabac.
The statistics show that approximately 130 000 farmers and around 400 000 seasonal workers are involved in tobacco growing, in addition to all those involved in the production chain.

Nul ne voudrait bien sûr d'une CIG globale s'étendant à tous les sujets qui concernent l'Union, dans le style de Maastricht, mais il existe de sérieux arguments pour ajouter à l'ordre du jour une demi-douzaine de questions importantes qu'il convient de résoudre si nous voulons que notre Union fonctionne de façon efficace, transparente et démocratique et soit en mesure d'affronter son élargissement à près de 30 États membres.
Nobody wants an all encompassing IGC dealing with every subject facing the Union in the Maastricht style, but there is a strong case to add to the agenda half a dozen key subjects which must be resolved if our Union is to work efficiently, transparently and democratically and is to be capable of facing up to having nearly 30 Member States.