Vertaling van "voulons pouvoir mieux " (Frans → Engels) :

Tous les aspects que le député a mentionnés sont abordés dans le discours du Trône, mais il doit comprendre que la gestion du déficit et de la dette n'est pas une fin en soi, mais bien une condition essentielle si nous voulons pouvoir continuer de répondre aux besoins d'un peuple qui veut que le Canada reste le pays où il fait le mieux vivre au monde.
All the aspects the hon. member reflects are part of the Speech from the Throne except for the understanding that the management of the deficit and the debt is not an end in itself. Managing those is instrumental and a requirement for us to continue to build a great country and respond to the needs of the people of a great country who want to continue to have the best country in the world in which to live.

J’estime que si nous voulons pouvoir disposer de plus d’argent dans le budget, nous devons avant tout mieux dépenser celui que nous avons.
I believe that if we want to have more money in the budget, we must spend better, in the first place, the money we have.

Les pays dont nous voulons garder l’amitié du fait de leur superficie et de leur puissance économique, ou les pays qui sont d’importants partenaires commerciaux ou que nous considérons comme nos alliés peuvent mieux s’en tirer que les petits pays sans pouvoir.
Countries whose friendship we want to maintain, because they are large and economically powerful, or those which are important trading partners or whom we see as our allies, are able to get away with more than small, powerless countries.

Nous voulons pouvoir mieux détecter ces personnes dangereuses.
We want an improved ability to detect these dangerous people.

Nous voulons pouvoir compter sur la loi la plus solide et la plus efficace qui soit, certainement au Canada, si ce n'est dans le monde, de manière à assurer une responsabilisation optimale de nos futurs gouvernements à l'endroit de l'ensemble des citoyens (1110) Le président: Préférez-vous répondre aux questions qui se présenteront au fur et à mesure de votre exposé ou aimez-vous mieux que nous attendions que vous ayez terminé?
We wanted to have the strongest and best legislation, certainly in Canada if not the world, with the goal of ensuring that there is a maximum amount of accountability of governments into the future to the citizenry (1110) The Chair: As you make your presentation, would you prefer that any questions that pop up wait until after the presentation, or would you prefer the questions as you go along?

Nous voulons des normes de codification uniformes, afin de pouvoir mieux contrôler la diffusion des œuvres et, dans ce domaine également, l’interopérabilité doit être garantie.
We want uniform coding standards in order to better control the circulation of works, and interoperability must be assured here too.

En cette Assemblée, nous voulons vous aider à franchir cet écueil et nouer avec vous un dialogue de sorte à pouvoir réaliser ensemble ce qu’il y a de mieux pour l’Europe.
We in this House are willing to help you get them to do this, and to enter into a dialogue with you in order that we may, together, achieve what is best for Europe.

Notre décision se fonde sur notre volonté d'avoir ce qu'il y a de mieux pour les enfants de notre province, en cette période difficile sur le plan financier et à une époque où les effectifs scolaires diminuent. Nous voulons pouvoir fournir le meilleur enseignement possible sans abolir certains droits religieux et certaines pratiques religieuses qui existent dans notre système scolaire depuis des années.
I look at this decision based on what will be best for the children of our province in tough financial times, with declining enrollments, and to be able to deliver the best possible education without stripping away certain rights or practices in religion that have developed into the school system over the years.

Nous ne pouvons pas dire que nous voulons pouvoir mieux aider un certain groupe dans cinq ans, car nous ignorons combien d'argent nous aurons.
We cannot say that in five years we want to be able to better serve this group because we do not know how much money we will have.