Vertaling van "aimez-vous mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez
work hard at what you like

Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail
Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'en crois pas mes oreilles quand je vous entends dire que cela ne semble pas commercialement rentable, ou bien que vous n'aimez pas les dépassements de coûts, ou encore que ce n'est pas un dossier très plaisant, que cela ne cause rien d'autre que des problèmes politiques et qu'il vaut donc mieux se retirer.
I shake my head when you say that it doesn't seem to make a business case, or you don't like the cost overruns, or it just doesn't look very pleasant, and it's causing nothing but political problems, and therefore we're out of it.

Nous voulons pouvoir compter sur la loi la plus solide et la plus efficace qui soit, certainement au Canada, si ce n'est dans le monde, de manière à assurer une responsabilisation optimale de nos futurs gouvernements à l'endroit de l'ensemble des citoyens (1110) Le président: Préférez-vous répondre aux questions qui se présenteront au fur et à mesure de votre exposé ou aimez-vous mieux que nous attendions que vous ayez terminé?
We wanted to have the strongest and best legislation, certainly in Canada if not the world, with the goal of ensuring that there is a maximum amount of accountability of governments into the future to the citizenry (1110) The Chair: As you make your presentation, would you prefer that any questions that pop up wait until after the presentation, or would you prefer the questions as you go along?

M. Denis Coderre: Aimez-vous mieux leur consentir un prêt ou leur donner une bourse?
Mr. Denis Coderre: Would you prefer to grant them a loan or give them a scholarship?

Le président: Bev, même si vous n'aimez pas la réponse, les témoins ont la faculté de répondre à la question du mieux qu'ils peuvent, d'accord?
The Chair: Bev, you might not like the answer, but witnesses have the ability to answer the question the best way they can, okay?

D (1550) Vous comprendrez que nous refusons d'accorder quelque considération que ce soit aux amendements proposés par l'autre endroit, puisque l'autre Chambre ne représente personne, qu'elle n'a aucun mandat de la population et qu'elle n'est, à toutes fins utiles, qu'un nid à patronage ou, si vous aimez mieux, un havre de reconnaissance à l'état pur.
D (1550) As you can understand, we refuse to give any consideration to the amendments proposed by the other place, since it does not represent anyone, has no mandate from the population and is to all intents and purposes a mere patronage nest or, if you prefer, a haven of recognition, pure and simple.