Vertaling van "voulons maintenant étendre " (Frans → Engels) :

Le taux de rétention chez les étudiants qui participent à ce programme a été de 75 p. 100. Nous voulons maintenant encourager davantage d'étudiants à participer à ce programme et nous envisageons de l'étendre aux étudiants de deuxième année.
We experienced a 75 per cent retention rate for the students enrolled in the program. We now want to be able to encourage more students to take this program, and we are looking at extending it to second year as well.

Il faut maintenant nous demander si nous voulons étendre cette protection plus loin en arrière ou, plus avant, au développement de l'enfant.
The question now is do we wish to extend that protection backward, or shall we say forward, to the development of the child?

À la suite du dernier budget, nous voulons maintenant étendre cette aide à tous les Canadiens, y compris aux Québécois.
What we see today, and as a result of the last budget, is that we want to expand that benefit to all Canadians, including Quebecers.