Vertaling van "voulons entendre votre " (Frans → Engels) :

Nous voulons entendre votre témoignage, car cela aidera le comité à parvenir à une meilleure compréhension du statut de la culture francophone dans votre province.
We want to hear your testimony, and it will assist the committee in better understanding the status of the francophone culture in this province.

Nous voulons entendre votre exposé et vos recommandations se rattachant à notre étude, puis nous passerons aux questions.
We want to hear from you on what you can give us as guidance on this study and then we will go to questions.

C'est là le genre de priorités dont nous voulons entendre parler; nous voulons savoir quelles priorités, à votre avis, devraient guider le gouvernement dans le prochain budget.
Those are the kinds of priorities we want to hear about in terms of what you feel should be the guiding priorities for our government for the next budget.

Fondamentalement, nous ne voulons entendre de votre bouche qu’une proposition considérée comme européenne.
The sort of proposal we want from you is one that cannot, in essence, be seen as anything other than European.

Si nous voulons entendre quatre témoins, faits-nous part de votre proposition.
If we want to hear four witnesses, you have to tell us what your proposal is.

Je m'en tiens à ce que j'ai dit ce matin. Autrement dit, nous voulons entendre les opinions et les recommandations des deux comités, savoir si, à votre avis, la loi prévoit un mécanisme d'examen adéquat, si le délai prévu est satisfaisant, si cela doit s'appliquer à toutes les dispositions, si vous avez des opinions et des recommandations à nous adresser en vue d'une révision générale de la loi ou un autre mécanisme à suggérer pour une ou deux dispositions.
I stand by what I said this morning, which is that we want to hear the advice and recommendations of both committees on whether you believe the appropriate review mechanism is in the legislation, whether it is for the appropriate period of time, whether that mechanism should apply to all provisions, whether you wish to offer us advice and recommendations in relation to general review of the legislation in its entirety or perhaps some other mechanism in relation to one or two discrete provisions.