Vertaling van "voulons donc aussi " (Frans → Engels) :

La science repose sur la prépondérance de la preuve; nous voulons donc être aussi exhaustifs que possible.
Science is about the balance of evidence, so we want to be as comprehensive as we can.

Nous voulons donc les garder aussi longtemps que possible.
So you want to keep them on and keep them as long as you can.

Nous voulons donc traiter de cette question aussi rapidement que possible, mais nous voulons aussi veiller du même coup à ce que ce processus qui touche Clifford Olson n'entraîne pas de circonstances imprévues qui pourraient nuire énormément aux conjoints et parents des gens qui ont commis des erreurs et qui paient pour ces erreurs.
So we want to deal with this as quickly as we possibly can, but we also want to make sure that in the process of dealing with the Clifford Olsons, there aren't some unforeseen circumstances with people who have made mistakes and are paying for those mistakes but may have spouses or family members who would also be severely hurt by this.

− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voudrais d'abord commencer, moi aussi, par joindre ma voix à l'hommage de la Commission au militaire français qui a perdu la vie au cours d'une mission dangereuse au service de la paix et nous voulons, donc, présenter nos condoléances à la famille de ce soldat victime d'une mission difficile.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to begin by paying homage to the French soldier who died on active service during a dangerous peace-keeping mission. We wish to express our condolences to the family of this soldier, the victim of a difficult mission.

La libéralisation est donc aussi importante que l’investissement si nous voulons garantir, non seulement pour le transport de fret, mais aussi pour le transport de passagers, une plus grande part de marché pour les services ferroviaires.
Liberalisation is therefore important as well as investment if, regarding not only freight transport but also passenger transport, we are to guarantee railway services an increased market share.

Nous voulons donc aussi déclarer très clairement, dans notre Charte des droits fondamentaux, que nous sommes pour le droit à la vie et que nous nous élevons contre une civilisation de la mort telle que l'exprime aussi la peine de mort.
That is why we want to state unequivocally in our Charter of Fundamental Rights that we support the right to life and that we are opposed to a culture of death as typified by the death penalty.

Il est certain aussi que, puisque les municipalités sont les créatures des provinces, cela présente une dimension constitutionnelle, et nous voulons donc faire en sorte que ce dialogue ait lieu.
Obviously, we understand there is a constitutional requirement, given that municipalities are a creature of provinces, so we want to ensure that we have this dialogue.

Nous devons donc aussi nous interroger sur la définition des écarts que nous voulons combler au travers de nos politiques éducatives et formatives.
We must, therefore, also discuss the definition of the gaps that we want to fill with our education and training policies.

Nous voulons donc que les documents envoyés au gouvernement du Canada ou reçus par lui soient authentiques; nous voulons aussi établir l'identité de son auteur.
So with respect to certain submissions or issuances to or from the Government of Canada, we say we want some assurance as to the electronic document's integrity and we want some assurance as to the identity of the person purporting to send or create the document.