Traduction de «voulons discuter sérieusement » (Français → Anglais) :

Si nous voulons discuter sérieusement de rapports de nation à nation, de bien-être économique et de qualité de vie, nous devons reconnaître la nécessité d'engager des ressources suffisantes, y compris financières.
If we are going to seriously talk about a nation to nation status, economic well-being and quality of life, we need to recognize that there needs to be adequate resources in place, which includes money.

Quinto, nous voulons discuter sérieusement avec le Conseil du financement des agences décentralisées, un point que j’analyserai plus tard.
Fifthly, we want a very serious debate with the Council on the funding of the decentralised Agencies, which I shall analyse later.

Voulons-nous vraiment discuter sérieusement d'une frontière étanche?
Are we willing to have serious discussions about a seamless border?

Sur ce plan, il importe également de montrer aux Serbes - même si nous soutenons les propositions de M. Ahtisaari, parce qu’elles constituent l’épine dorsale de ce que nous voulons voir le Kosovo réaliser - que nous sommes disposés à retenter sérieusement de discuter avec eux de ce qui peut encore changer, des concessions qui sont encore possibles.
In that sense, it is also important to show the Serbs – even though we support the proposals by Ahtisaari, because they form the backbone of what we want Kosovo to achieve – that we are willing to make another serious attempt to sit down and talk with them about what may still change, about the kind of concessions that are still possible.

Je crois que si nous voulons mener un vrai débat sur la Tchétchénie, il ne faut pas que nous le fassions dans le cadre du débat sur les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure en une ou deux minutes, mais bien dans le cadre d’une déclaration du Conseil et de la Commission sur cette question, de sorte que nous puissions en discuter sérieusement.
I do think that, if we want to have a proper debate on Chechnya, we must not have it as a matter of urgency with one or two minutes available, but in the context of a statement on this issue by the Council and the Commission, so we could have a serious discussion about it.