Vertaling van "voulons contester notre " (Frans → Engels) :

Il nous a prévenus que, lorsque nous sommes exclus des traités commerciaux internationaux par exception, nous ne pouvons exercer une voie de recours en vertu de ces mêmes traités lorsque nous voulons contester notre traitement dans un autre pays membre.
He cautioned us that where we were outside international treaties as a result of exceptions, we had no recourse under the same treaties should we want to dispute our treatment in a member country.

Nous ne voulons pas qu'il soit fait mention d'un système d'enseignement public à Terre-Neuve et au Labrador dans quelque circonstance que ce soit à cause du fait que cela pourrait mener à une contestation des droits confessionnels relatifs aux activités religieuses et à la pratique de la religion qui sont énoncés dans notre nouvelle clause 17.
We do not want any reference in Newfoundland and Labrador under any circumstances to a public education system because of the fact that it could lead to challenges with respect to denominational rights for observances and practices which are spelled out in our new Term 17.

Nous savons tous que l’inégalité sociétale n’est pas un phénomène naturel; c’est le résultat direct des inégalités de pouvoir. Donc, si nous voulons traiter l’inégalité elle-même, nous devons traiter les questions de pouvoir dans notre société, nous devons contester la situation actuelle.
We all know that societal inequality is not a natural phenomenon; it is the direct result of power inequalities, and so to address inequality itself, we have to address issues of power in our society, we have to challenge the way things are.

En tant qu'agriculteurs, nous sommes exposés à des contestations commerciales, comme on l'a vu précédemment, à des problèmes environnementaux relatifs à la terre, à l'eau et à l'air, à des problèmes de transport lorsque nous voulons livrer notre production sur les marchés évidemment, le Manitoba a subi une forte augmentation des coûts de transport depuis 1995 et à des questions de prise de contrôle avec les fusions d'entreprises, l'intégration et les nouvelles technologies qui menacent la propriété des exploitations agricoles en tant qu'entreprises indépendantes.
As farmers, we are being challenged by trade issues, as discussed, by environmental issues at home related to soil, water and air, by transportation issues as we struggle to move our commodities to market of course, Manitoba has suffered the highest change in transportation costs since 1995 and by control issues as we watch amalgamation, integration and new technologies threaten our ownership of agriculture as an independent business.