Vertaling van "voulons consacrer toutes " (Frans → Engels) :

Nous voulons consacrer toutes nos énergies à ce qui est essentiel, soit l'enseignement à nos enfants pour en faire des bons citoyens.
We want to dedicate all our energies to what matters, namely teaching our children to be good citizens.

Nous voulons consacrer toutes nos énergies et toutes nos ressources au développement économique afin que les premières nations puissent progresser.
We want to put all of our energy and resources into economic development so that first nations can move forward.

Si nous voulons que l’ouverture des marchés représente plus qu’une date, nous devons redonner des forces au processus et consacrer toute notre énergie à garantir la suppression rapide des obstacles qui sont toujours en place.
If the opening up of the markets is to be more than just a date, we need to invigorate the process and put all our energies into ensuring that those obstacles still in place are quickly removed.

Comme le vice-président l’a souligné, si nous voulons aider les pays pauvres à se développer, les fonds dégagés par la Communauté ne doivent pas être consacrés aux produits alimentaires ou au financement du budget, mais avant tout à la création des petites entreprises et de l’emploi.
As the Vice-President said, if we want to help poor countries develop, funds set aside by the Community must not be directed towards food products or financing the budget, but, first and foremost, the creation of small business and jobs.

Monsieur le Président, si nous voulons réellement croire et miser sur l'égalité des chances, sur la solidarité et sur une Europe véritablement unie, nous devons mettre fin à toutes ces pingreries et consacrer plus d'argent, surtout les pays riches, en faveur des plus pauvres.
Mr President, if we are really committed to equal opportunities, solidarity and a genuine united Europe, we must stop being miserly and we must all give more money, especially the richest amongst us, for the benefit of the poorest.

C'est pourquoi nous nous sommes battues aussi longtemps pour obtenir une directive consacrant le partage de la preuve, et tout ce que nous voulons, nous, les hommes et femmes du groupe social-démocrate, c'est que les immigrés soient traités de la même manière que les femmes.
This is why we have fought for such a long time for a directive which distributes this burden of proof, and all we men and women of the Group of the Party of European Socialists are asking for is for migrants to be treated in the same way as women.

L'un des problèmes que nous avons lorsque nous nous concentrons sur la dette ou le déficit et que nous voulons consacrer toutes nos ressources à la résolution de ces problèmes, est que les gens qui se trouvent au bas de l'échelle souffrent réellement.
One of the problems we have when we focus on debt or deficit and really put all our resources toward those, is that the people on the bottom end really do suffer.

Si nous voulons que nos artistes et notre culture fassent partie de ce nouveau phénomène, nous devons nous y intéresser et y consacrer toute notre attention afin de nous assurer que tout le monde est heureux, et gagne de l'argent, et donne une bonne visibilité à nos artistes.
If we want our artists and our culture to be part of this new phenomenon, we need to address it and invest our full attention on making sure everybody's happy, and making good money, and that there's good exposure for our artists.

Voulons-nous vraiment consacrer tout cet argent.?
Do we want to put all this money.?