Traduction de «voulons collaborer pleinement » (Français → Anglais) :

Nous voulons collaborer pleinement avec toutes les parties intéressées pour effectuer cette transition, en recherchant l'équité et la justice pour tous.
We wish to work our way through these changes in full consultation with all parties, with the intention of equity and fairness to all concerned.

(1430) Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que j'ai dit dès le départ que mon personnel et moi allions collaborer pleinement. Nous voulons que la vérité soit faite.
(1430) Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that I have said right from the very beginning that my staff and I will corroborate fully.

Nous voulons qu’ils collaborent pleinement avec les Nations unies.
We want to see the Indonesian military cooperate fully with UN investigations.

- Il faut qu'il y ait une collaboration totale entre tous les États membres de l'Union européenne, si nous voulons contribuer pleinement à la réduction du niveau des émissions responsables de l'effet de serre qui joue actuellement un rôle tellement destructeur sur l'environnement de notre planète.
– There must be full cooperation of all the Member States within the European Union if we are to play our full part in reducing the level of greenhouse emissions which are presently playing such a destructive role within our global environment.

(1710) M. Denis Coderre: Nous voulons effectivement, entre autres par la partie VII, jouer pleinement notre rôle en matière de langues officielles et travailler en collaboration avec le Conseil du Trésor dans le respect de sa nouvelle politique.
(1710) Mr. Denis Coderre: We do wish, in fact, partly through Part VII, to fully play our role in the matter of official languages, and work with the Treasury Board to respect its new policy.

Elles croient vraiment que c'est à leur avantage, parce l'assurance-emploi prévoit des mesures actives qui permettront de mettre à leur disposition de meilleures ressources humaines (1300) Nous, au gouvernement fédéral, nous voulons collaborer pleinement avec nos homologues provinciaux pour nous assurer que tout cela se fera en partenariat.
Small businesses really believe they are benefiting because through the employment insurance active measures they are actually going to have better human resources available (1300 ) At the federal level we want to co-operate fully with our provincial counterparts to ensure we are doing this together, in partnership.

Deuxièmement, une approche pleinement intégrée est essentielle si nous voulons avoir un système clair et cohérent où tous les participants collaborent de façon efficace.
Second, a fully integrated approach is essential if we are to have a clear and coherent system in which all participants work effectively and co-operatively.