Vertaling van "voulons aucune ingérence " (Frans → Engels) :

Nous ne voulons aucune ingérence dans le processus de négociation collective.
We do not like or do not want any interference in our collective bargaining process.

Nous ne voulons aucune ingérence politique, ni de la part du gouvernement d’Ukraine, ni de la part du Parlement européen.
We do not want political interference, either from the government in Ukraine or from the European Parliament.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes prêts à discuter de cette possibilité, mais nous ne voulons d'aucune façon nous ingérer dans les décisions de ceux qui placent les fonds pour les retraités.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we are prepared to discuss the possibility of having those kinds of limitations, but we do not in any way, shape or form want to interfere with the independence of those who will be making investments on behalf of Canadian pensioners.

Nous ne voulons d'aucune ingérence dans les négociations entre la compagnie et le syndicat, parce que rien n'est plus important que cela.
We do not want to see any interference in labour negotiations between the company and labour, because nothing is more important.

Il me semble que, précisément maintenant, pour la première fois, nous sommes confrontés à une situation qui ne force en rien l'optimisme et je crois que, précisément pour cette raison, la recommandation au Conseil est très opportune et utile, notamment dans sa version finale que tous les groupes ont approuvée ce matin et qui sera, sans aucun doute, confirmée lors du vote car l'intervention, voire l'ingérence internationale, reste la seule solution si nous ne voulons pas être confrontés à une situation de guerre ouverte.
I think that, right now, for the first time, we are facing a situation where no reason can be found to be optimistic and for this very reason, I think that the Council recommendation is most appropriate and useful, above all in its final version which the Groups agreed on this morning and which I am sure we will vote for, because the only thing left is intercession, even international intervention, without which we would probably be facing a situation of all-out war.

Je puis lui dire que je n'ai aucunement l'intention de m'ingérer dans la gestion de la CBC au point d'en faire la microgestion. Je peux cependant souligner le fait que nous ne voulons pas d'un système centralisé d'information en provenance d'une seule ville, aussi grande et fantastique puisse-t-elle être.
I can tell him that I have no intention of micro-managing the CBC, but I can underscore the fact that we do not want a centralized news system out of one city, however big and fantastic it may be.