Vertaling van "nous ne voulons aucune ingérence " (Frans → Engels) :

Nous ne voulons aucune ingérence dans le processus de négociation collective.
We do not like or do not want any interference in our collective bargaining process.

Nous ne voulons aucune ingérence politique, ni de la part du gouvernement d’Ukraine, ni de la part du Parlement européen.
We do not want political interference, either from the government in Ukraine or from the European Parliament.

Dans le cas de la police militaire, nous devons nous assurer qu'il n'y a aucune ingérence possible et qu'elle garde son indépendance.
In the case of military police, we must make sure that no interference is possible and that the police maintain their independence.

Pouvez-vous nous dire avec certitude qu'aucune pratique, en aucun temps, n'a été enfreinte, et qu'il n'y a eu aucune ingérence politique, aucune pratique manquant de transparence?
Can you tell us with certainty that no procedure was breached at any time and that there has been no political interference, no less than transparent behaviour?

Nous ne voulons pas d’armes nucléaires en Iran; nous ne voulons aucune arme nucléaire ailleurs dans la région.
We do not want nuclear weapons in Iran; we want no nuclear weapons anywhere in the region.

Nous ne voulons d'aucune ingérence dans les négociations entre la compagnie et le syndicat, parce que rien n'est plus important que cela.
We do not want to see any interference in labour negotiations between the company and labour, because nothing is more important.

Nous invitons les parties à aboutir à un accord qui intègre les trois principes fondamentaux spécifiés par la Commission, c’est-à-dire que, premièrement, toutes les compétences législatives et budgétaires concernant la police doivent être exercées au niveau de l’État, deuxièmement, les unités territoriales de police doivent être délimitées selon des critères purement fonctionnels et, troisièmement, il ne doit y avoir aucune ingérence politique au niveau opérationnel de la police.
We urge the parties to reach an agreement incorporating the three fundamental principles specified by the Commission, firstly, that the State should possess all powers in respect of the police and should be responsible for their funding; secondly, that functioning police districts must be established on the basis of technical policing criteria, and, thirdly, that there must be no political interference in police operations.

Nous ne voulons pas d’un rideau de fer, nous ne voulons pas d’un rideau de velours, nous ne voulons aucun rideau entre l’Est et l’Ouest.
We do not want an iron curtain, we do not want a velvet curtain, we do not want any curtain between east and west.

Nous devons convenir de ce qui est bon pour l'UE dans son ensemble, et nous ne voulons aucun remaniement des régimes nationaux.
We must agree what is good for the EU as a whole, and we do not want any tinkering with national systems.

Nous n'accepterons aucune ingérence ni aucune transgression aux frontières.
We will not in any way accept any interference or any transgression across those borders.