Vertaling van "voulons asseoir notre " (Frans → Engels) :

Si nous voulons obtenir des résultats, nous devons asseoir notre crédibilité en protégeant la diversité biologique dans l'Union européenne tout en redoublant nos efforts pour protéger la biodiversité dans le monde par l'aide au développement, les relations commerciales et la gouvernance internationale.
If we are to make a difference, we must establish our credibility by protecting EU biodiversity, while redoubling our efforts to protect global biodiversity through development assistance, trade relations and international governance.

La première chose à laquelle vous vous attendriez, c'est d'entendre des arguments en faveur de meilleures données provenant du système pour faciliter la compréhension de ces questions, étant donné qu'elles sont fondamentales si nous voulons assurer l'équité sociale au niveau des résultats économiques et asseoir notre prospérité économique future.
The first thing you'd expect is to get a plea for better data from the system in order to understand these issues, because they are central to achieving social equity in economic outcomes and to our economic prosperity in the future.

Il ne s’agit pas d’un acte agressif contre quiconque, ni de zones dans lesquelles nous voulons asseoir notre suprématie, mais bien d’un exemple typique d’un espace où nous pouvons élaborer une stratégie dans laquelle nous reconnaissons que les régions frontalières ont toujours été des zones de conflit, y compris au sein de l’Union européenne.
This is not an aggressive act against anyone or a question of zones in which we want supremacy, but it is a classic example of an area where we can develop a strategy in which we recognise that border regions have always been zones of conflict, including within the European Union.

En termes simples, nous voulons asseoir notre influence, de par notre statut de premier donateur du monde et de premier bloc commercial.
Simply put, we want to get better leverage from our position as the world’s largest donor and as the top trading bloc.

C'est là que l'Alliance canadienne, un parti politique responsable, l'opposition officielle, a défendu le point de vue selon lequel nous devrions aller voir nos voisins et amis américains et leur dire «C'est une idée intéressante pour diverses raisons» j'exposerai ces raisons dans un moment «et comme c'est bon pour le Canada et pour notre sécurité, nous voulons nous asseoir et en discuter avec vous en vue de concevoir un système».
That is when the Canadian Alliance, a responsible political party, the official opposition, took a position that we should go to our American friends and neighbours and say, “This is an interesting idea for several reasons”, and I will get into those reasons in a minute, “and because it is good for Canada, because it is good for our security, we want to sit down and discuss this with you and develop a system”.

Si nous voulons passer d'une ère d'instabilité à une ère d'intégration, nous devons faire en sorte d'asseoir notre construction sur des bases solides.
If we wish to transform an age of instability into an age of integration, we must ensure that we are building on firm foundations".

Nous estimons que si nous voulons véritablement participer aux IRSC, nous devons nous asseoir à la table avec notre directeur de recherche et avec les autres directeurs d'institut.
We assess that, in order to have meaningful participation in the CIHR, we would need to sit at the table with our own research director along with the other directors of the institute.

Nous sommes des Canadiens et nous voulons nous asseoir à la table en tant que tels, participant pleinement aux activités visant à diriger le pays et à garantir notre sécurité à tous.
We are Canadians and we want to be at the table as Canadians, taking a full part in managing this country to make us all secure.