Traduction de «économiques et asseoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capable de s'asseoir sans soutien
Able to sit unsupported

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

asseoir un prélèvement
to assess a levy

asseoir une assurance sur une tête déterminée
to settle an insurance on someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle regroupe près du quart des emplois du secteur privé – des emplois souvent très qualifiés – et chaque emploi créé dans l’industrie manufacturière entraîne la création de 0,5 à 2 emplois dans d’autres secteurs[1]. La Commission considère que, pour asseoir la reprise économique et la compétitivité de l’Europe, il sera primordial de disposer d’une base industrielle forte.
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.[1] The Commission considers that a strong industrial base will be of key importance for Europe’s economic recovery and competitiveness.

Non seulement cette adhésion a permis à la Chine d'asseoir sa position de puissance commerciale mondiale, mais elle consolide aussi son processus de réforme économique et sociale.
It not only buttresses China's position as a global trading power, but also cements the process of economic and social reform in China.

La Commission pense que le fait d'inclure plus systématiquement les questions des droits de l'homme et de la démocratie dans le dialogue politique donnera un fondement aux clauses sur les éléments essentiels et permettra aux deux parties de recenser les mesures les plus efficaces en vue d'asseoir la stabilité politique et économique.
The Commission believes that the more systematic inclusion of human rights and democracy issues into political dialogue will give substance to the essential elements clauses and permit both parties to identify the most effective measures needed to build political and economic stability.

[45] En permettant à la Commission d'asseoir ses décisions sur une analyse judicieuse des effets économiques, sociaux et environnementaux, l'évaluation des incidences permet de formuler des avis politiques éclairés et de faire des compromis raisonnables pour atteindre des objectifs concurrents.
[46] By allowing the Commission to base its decisions on sound analysis of economic, social and environmental effects, impact assessment enables informed political judgements and sensible trade-offs to be made in achieving competing objectives.

La première chose à laquelle vous vous attendriez, c'est d'entendre des arguments en faveur de meilleures données provenant du système pour faciliter la compréhension de ces questions, étant donné qu'elles sont fondamentales si nous voulons assurer l'équité sociale au niveau des résultats économiques et asseoir notre prospérité économique future.
The first thing you'd expect is to get a plea for better data from the system in order to understand these issues, because they are central to achieving social equity in economic outcomes and to our economic prosperity in the future.

La Commission a donc appelé [2]à une union bancaire afin d'asseoir le système bancaire sur des bases plus saines et de rétablir la confiance dans l'euro, dans une perspective d'intégration économique et budgétaire à plus long terme.
The Commission has therefore called[2] for a banking union to place the banking sector on a more sound footing and restore confidence in the Euro as part of a longer term vision for economic and fiscal integration.

"Asseoir la crédibilité de l'Union en tant que système politique et économique capable de répondre aux attentes et aspirations des citoyens européens et du reste du Monde"
Establishing the Union's credibility as a political and economic system capable of meeting the expectations and aspirations of European citizens and the rest of the world

Le Conseil rappelle qu'il a à plusieurs reprises exhorté les autorités irlandaises à utiliser la politique budgétaire pour asseoir la stabilité économique, tout dernièrement encore dans ses grandes orientations des politiques économiques pour 2000.
The Council recalls that it has repeatedly urged the Irish authorities, most recently in its 2000 broad guidelines of the economic policies, to ensure economic stability by means of fiscal policy.

La Commission est persuadée que la mise en oeuvre de ce plan d'action et du cadre macroéconomique qui l'accompagne permettra à la Roumanie de progresser sur la plan de la sécurité juridique, d'asseoir sa crédibilité internationale et d'améliorer sa situation économique générale, ce qui renforcera la confiance des marchés financiers et des investisseurs, tant roumains qu'étrangers.
The Commission believes that the implementation of the Action Plan and its macro-economic framework will help Romania strengthen legal certainty, international credibility, and improve the overall economic situation of the country, thereby increasing the confidence of financial markets and investors both at home and abroad.

Je lui demande, ne serait-ce qu'au nom des intérêts économiques de l'Ontario et du reste du Canada et l'obligation de maintenir les échanges économiques entre les deux parties, s'il ne sera pas obligé comme premier ministre de s'asseoir à la table et de parler à M. Parizeau qui aura le mandat du peuple du Québec?
I want to ask him whether, if only for the sake of the economic interests of Ontario and the rest of Canada and the need to maintain trade relations between the parties, he would not feel obliged as Prime Minister to sit down and negotiate with Mr. Parizeau who would have a mandate from the people of Quebec?