Traduction de «voulons appuyer le sénateur mockler face » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Je veux ajouter rapidement que si voulons appuyer le sénateur Mockler face au défi qu'il a choisi de relever dans sa vie publique, et qui consiste à distribuer de l'argent partout au pays, nous sommes mieux d'exploiter les sables bitumineux.
Senator Mitchell: As a quick aside, I will also say that if we are to support Senator Mockler in his chosen challenge in public life, which is to distribute income across the country, then we better have the oil sands.

J'espère que le comité y sera favorable, si nous voulons appuyer le sénateur Watt en ce sens.
I would hope that the committee would give favourable consideration to that if we are going to support Senator Watt on this issue.

L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Mockler, propose, appuyé par l'honorable sénateur Cochrane,
The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator Mockler, moved, seconded by the Honourable Senator Cochrane:

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Mockler,
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Mockler:

L'honorable sénateur Di Nino propose, appuyé par l'honorable sénateur Mockler, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.
The Honourable Senator Di Nino moved, seconded by the Honourable Senator Mockler, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on National Finance.