Traduction de «comeau propose appuyé » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Banks, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Banks, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Wallace, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des droits de la personne.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Wallace, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Human Rights.

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Tkachuk, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Son Honneur le Président : L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Forrestall, que la suite du débat soit renvoyée à la prochaine séance du Sénat.
The Hon. the Speaker: The Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Forrestall, moves that the remainder of the debate be deferred to the next sitting of the Senate.

GERALD J COMEAU L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Beaudoin, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Chair The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.