Traduction de «voulons administrer notre » (Français → Anglais) :

La division des pouvoirs ne sera peut-être pas la meilleure chose à faire si nous voulons devenir une nation autochtone, si nous voulons administrer notre propre système.
Dividing powers may not be the best thing to do if we are to be a nation of aboriginal people, to have a nation of our own and have a system of our own.

Si nous voulons atteindre notre potentiel, nous avons besoin de l'appui du public, des politiciens, de nos partenaires industriels et des branches administratives du gouvernement.
If we are to achieve our potential, we must have the support of the public, the politicians, our industry partners, and the administrative branches of government.

Il importe de souligner que si nous voulons tenir des référendums au Canada, si nous voulons croire à la validité du processus référendaire, si nous voulons régler par voie référendaire certaines questions comme la peine capitale, l'avortement et d'autres encore, si nous voulons recourir au processus référendaire dans notre pays, nous devons nous assurer que ce processus est bien administré, qu'il n'est pas fondamentalement biaisé.
It is important to note that if we are to conduct referendums; if we believe in the referendum process; if we want the referendum process to solve certain issues whether the issue be capital punishment, the abortion issue or so on; and if we are to use the referendum process, we must ensure the process is run fairly and there is no bias built into it.

Lorsqu'un essai clinique est réalisé dans notre pays, nous voulons nous assurer qu'il respecte les normes que nous avons établies en matière d'éthique, sur la façon d'administrer le médicament et nous voulons nous assurer que le protocole ne fait pas courir de risque à notre population.
Anyone who is running a clinical trial in this country, we want to make sure that it is done in a way that meets the standards we have with respect to our view of ethics, how medicine is delivered, and that the protocol is safe for our population.

Comme le disait le ministre, nous voulons créer une organisation dont l'état d'esprit soit à l'avant-garde du progrès. Le véritable changement se produira dans notre façon de faire les choses, dans notre volonté de servir les Canadiens et de leur dispenser des services d'administration de l'impôt et du commerce d'une qualité inégalée.
We want, as the minister said, an organization with a state of mind that is state of the art. The real change will be in our approach to doing business and our approach to serving Canadians and providing them with tax and trade administration services that are second to none.

Lorsque nous parlons de ce que représente notre administration externe, le mot «action» vient à l’esprit, et c’est cette action en particulier que nous voulons voir pour arriver à la paix et la réconciliation au Congo.
When we talk about what our external administration stands for, the word ‘action’ comes into it, and therefore it is this action in particular that we want to see in order to establish peace and reconciliation in Congo.

Nous ne voulons pas être inhibés dans notre rôle de supervision parce que nous siégeons nous-mêmes au conseil d’administration.
We do not want to be inhibited in our supervisory role because we are sitting on the board of management ourselves.

Du point de vue irlandais, il est clair que nous voulons garder notre droit à désigner un membre de la Commission européenne pour contrôler l'administration de la politique agricole commune, de la politique de la pêche, de la politique des transports et d'autres domaines politiques communautaires importants.
From an Irish perspective it is clear that we want to retain our right to nominate one member of the European Commission which controls the administration of the common agricultural policy, fisheries policy, transport policy and other important EU policy areas.

Enfin, par rapport à l'autorité compétente, nous voulons en rester à notre position, à savoir une autorité administrative par État membre.
Lastly, regarding the competent authority, we want to retain our position of one administrative authority per Member State.

Nous devons aussi prendre très au sérieux notre propre réforme administrative si nous voulons vaincre la corruption dans les futurs États membres également, car la transparence et la bonne gouvernance constituent les meilleures garanties pour éviter la corruption.
We must also take our own administrative reforms very seriously if we also wish to root out corruption in future Member States, as transparency and good administration are the best guarantee that there is no corruption.