Vertaling van "voulons garder notre " (Frans → Engels) :

Nous voulons garder notre argent dans nos poches.
Leave the money in our pockets.

Pour réussir cette négociation, et nous voulons sincèrement la réussir, il nous faut franchir les étapes une à une. Garder notre calme.
For these negotiations to succeed, and we sincerely want them to succeed, we will have to move through the successive stages one by one and keep our calm.

Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de perdre marchés après marchés si nous voulons garder notre bonne position dans le monde.
We simply cannot be in a position where we can lose market after market and maintain a buoyant position in the world.

Tout nouvel accord international conclu plus tard cette année à Paris devra être très ambitieux et réaliste en même temps si nous voulons garder le cap sur notre objectif consistant à maintenir l'augmentation de la température de la planète en dessous de 2° C.
Any new international agreement later this year in Paris needs to be very ambitious and realistic at the same time, if we need to maintain the pathway towards keeping the planet's temperature below the 2° C objective.

Nous, les Français, nous voulons garder notre salaire minimum.
We French want to keep our minimum wage.

Nous affirmons haut et fort que nous voulons garder notre indépendance à l’égard des États-Unis, mais aujourd’hui, Boeing semble manifestement s’intéresser à cet appel d’offres.
We keep saying we want a system that is independent of the USA, but now Boeing is clearly interested in this tender, so that does not seem quite true any more either.

Si nous voulons garder notre modèle social, nous ne nous saurions nous en passer.
If we want to maintain our social model, we have to have a strong Europe.

Ne pourrions-nous pas garder notre propre argent et décider nous-mêmes de ce que nous voulons en faire?
Please, can we not rather keep our own money and then decide how to spend it ourselves?

Du point de vue irlandais, il est clair que nous voulons garder notre droit à désigner un membre de la Commission européenne pour contrôler l'administration de la politique agricole commune, de la politique de la pêche, de la politique des transports et d'autres domaines politiques communautaires importants.
From an Irish perspective it is clear that we want to retain our right to nominate one member of the European Commission which controls the administration of the common agricultural policy, fisheries policy, transport policy and other important EU policy areas.

Si nous voulons garder notre grand pays uni, nous devons combattre le rêve séparatiste par une vision fédéraliste, non par le statu quo, et nous devons combattre les illusions séparatistes non par la panique ou la propagande, mais par la vérité toute nue touchant les véritables conséquences de la séparation.
If we are to keep this great country together, we have to fight the separatist dream with a federalist vision, not the status quo. We have to fight separatist deceptions not with panic or propaganda, but with the naked truth about what separation really means.