Vertaling van "voulons absolument corriger " (Frans → Engels) :

L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme j'ai déjà répondu, non, je ne suis pas satisfait. Nous voulons absolument corriger cette situation.
Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, as I said in my previous answer, no, I am not satisfied and we have every intention of changing it.

L'objectif est de corriger nombre des graves problèmes qui existaient depuis longtemps et qu'il nous faut absolument éliminer pour assurer à nos citoyens le niveau de prospérité et les possibilités que nous voulons pour eux.
The goal is to fix many of the problems that were longstanding and serious and that need desperately to be fixed if we're to get the level of prosperity and opportunity for our citizens that we want to have.

C'est absolument essentiel. C'est ainsi qu'il faut agir si nous voulons bâtir les partenariats dont nous avons besoin avec nos collectivités autochtones et corriger une fois pour toutes les iniquités sociales et économiques qui sont systémiques et profondément ancrées (1315) C'est le type de réponse qui est tout à fait nécessaire si nous voulons prendre au sérieux les observations bien documentées et impartiales des observateurs des Nations Unies voulant que les membres des premières nations au Canada vivent dans des conditions dignes du tiers monde.
If we are going to build the kind of partnerships we need with our first nations communities, it is absolutely the kind of response that is necessary if we are going to once and for all deal with and find solutions for deep rooted, systemic economic and social inequality (1315) It is the kind of response that is absolutely necessary if we are going to take seriously the well documented and impartial observations by UN observers that Canada's first nations communities live in third world conditions.