Traduction de «autochtones et corriger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

angle de relèvement corrigé | relèvement corrigé
corrected bearing

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

message météorologique corrigé [ CCA ]
corrected meteorological message [ CCA ]

corriger les erreurs de calcul
correct the errors in calculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fondation autochtone de guérison a financé des projets pour aider des personnes, des familles et des collectivités autochtones à corriger les effets des abus et des pertes culturelles subies dans les pensionnats indiens.
The Aboriginal Healing Foundation funded projects to help aboriginal individuals, families and communities to address the effects of abuses and cultural losses suffered as a result of attendance at Indian residential schools.

Le Bloc québécois est d'avis qu'il faut des solutions concrètes, adaptées à la réalité des diverses nations autochtones, pour corriger à la base les inégalités qui affectent leurs communautés.
The Bloc Québécois believes we need concrete solutions that are in tune with all of the different aboriginal nations and that go to the root of the inequalities that affect their communities.

Le Bloc québécois est d'avis qu'il faut des solutions concrètes, adaptées à la réalité des diverses nations autochtones pour corriger les inégalités qui affectent leurs communautés.
The Bloc Québécois believes that concrete solutions are needed, solutions that are adapted to the realities of the various first nations peoples in order to correct the inequalities that affect their communities.

Le Bloc québécois est d'avis qu'il faut des solutions concrètes adaptées à la réalité des diverses nations autochtones pour corriger à la base les inégalités qui affectent leurs communautés.
The Bloc Québécois feels that concrete solutions are needed that are adapted to the reality of the various aboriginal nations to correct at the foundation the inequalities that affect their communities.

Lorsqu'ils sont bien faits, les accords autochtones peuvent corriger les torts du passé et offrir à tous un meilleur avenir (1330) Nous pouvons prendre l'Accord nisga'a pour voir comment un accord peut régler des revendications territoriales de longue date, et c'est ce type de caractère définitif qui manque dans le projet de loi C-14.
When done right, aboriginal agreements can right the wrongs of the past and set the stage for a bright future for everyone (1330) We can look at the Nisga'a agreement to see how an agreement can achieve closure to a long standing land claim, and it is this type of finality that is lacking in Bill C-14.