Traduction de «vouloir vous préparer à revenir devant notre comité durant » (Français → Anglais) :

Je vous remercie beaucoup de revenir devant notre comité, monsieur Kinnear, nous vous en sommes reconnaissants.
Thank you very much for coming back to our committee, Mr. Kinnear.

Le président: Monsieur le vérificateur général, pourriez-vous vous engager à revenir devant notre comité le 2 décembre pour que nous examinions ce rapport avec vous ou le plus tôt possible après cette date, de préférence le 3 décembre?
The Chairman: Auditor General, would you commit to reappear before this committee at that time so that we can examine you on December 2 or as soon thereafter as possible, preferably December 3?

Je vous remercie de revenir devant notre comité pour répondre à nos questions.
Thank you for coming back to meet with us today to answer questions.

[Traduction] La présidente: Vous pourriez nous faire parvenir cela par écrit, sans nécessairement être obligé de revenir devant notre comité.
[English] The Chair: This is something you could do in writing, and not necessarily have to come back to the committee for it.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous préparer à revenir devant notre comité durant l'étude de ce projet de loi.
We would like to ask you to be available to return as we go through the learning curve on this bill.