Traduction de «vouloir verser notre » (Français → Anglais) :

Mme Joan Westland (directrice exécutive, Conseil canadien de la réadaptation et du travail): Madame la présidente, je vous demanderai de bien vouloir verser notre mémoire au compte rendu et de le considérer comme lu.
Ms. Joan Westland (Executive Director, Canadian Council on Rehabilitation and Work): Madam Chair, I would like to have our brief taken as read.

Elle ne peut pas affirmer vouloir adopter des mesures gouvernementales pour mettre en oeuvre des réductions d'impôt et verser des indemnisations pour compenser le coût élevé de l'énergie, et aussi adopter un budget supplémentaire, soit des mesures qui témoignent de la confiance envers le gouvernement, et dire aux Canadiens que le gouvernement n'a pas la confiance de la Chambre des communes (1620) La convention sur la confiance est au coeur même de notre système de gouvernement responsable.
They cannot say they want to pass the government's legislation to implement tax reductions and make energy relief payments to vulnerable Canadians and to pass the supplementary estimates, all matters that indicate confidence, and then tell Canadians the government lacks the confidence of the House of Commons (1620) The confidence convention lies at the heart of our system of responsible government.

Ce matin, nous accueillons Mme Betty Plewes, présidente et directrice générale du Conseil canadien pour la coopération internationale qui est, sans vouloir verser dans une familiarité excessive, une vieille amie de notre comité, en ce sens qu'elle le connaît bien et qu'elle est venue souvent témoigner au cours de la législature précédente.
We have with us this morning Ms. Betty Plewes, who is the president and chief executive officer of the Canadian Council for International Cooperation and I might say, without getting too chummy, an old friend of this committee in the sense that she certainly had experience with it and was many times before us in the last Parliament.