Traduction de «vouloir politiser cette » (Français → Anglais) :

Cependant, nous avons appris cette semaine que le gouvernement faisait maintenant l'objet de critiques parce qu'il semblait vouloir politiser le remplacement des hélicoptères et qu'il avait en fait laissé entendre que les nouveaux hélicoptères seraient moins performants que les hélicoptères vieux de 40 ans qu'ils vont remplacer.
However we learned this week that the government is now facing criticism for appearing to politicize the requirements of replacing the new helicopter and actually suggesting that these replacement helicopters will be less capable than the very ones they are replacing which are 40 years old.

C'est pour cette raison que nous n'arrivons pas à faire des progrès au chapitre de l'environnement, car les libéraux ne cessent de vouloir politiser la question au lieu d'essayer d'aller de l'avant.
This is why we cannot make progress on the environment, because the Liberals want to continue to politicize the issue instead of moving forward.

L'opposition semble vouloir politiser cette terrible crise, comme elle le fait dans le cas de la maladie de la vache folle.
The opposition seems to want to politicize something that is a terrible crisis in the same way that it is doing with mad cow.