Vertaling van "vouloir obtenir davantage " (Frans → Engels) :

Je comprends leur position, qui est de toujours vouloir en obtenir davantage, même si ce n'est pas dans l'intérêt des Canadiens et Canadiennes, incluant les Québécois et les Québécoises.
I understand their position which is to always get more even if it's not in the best interest of Canadians, including Quebeckers.

Il y a une autre chose que je trouve tout à fait illogique et stupide dans cette politique. Le gouvernement prétend vouloir obtenir davantage de revenus fiscaux, mais vous savez quoi?
Another thing that is entirely illogical and stupid about the government's policy is that it claims it wants to get more tax revenue, but guess what?

En fait, l’article 13 ressemble à un cheval de Troie, car il semble davantage vouloir obtenir l’accès à des possibilités de pêche précédemment attribuées à un autre État membre plutôt que de réduire la bureaucratie et la paperasserie et d’améliorer la conformité, qui était, me semble-t-il, l’objectif du rapport.
In fact, Article 13 is something of a Trojan horse, as it seems to have more to do with gaining access to fishing opportunities previously allocated to other Member States than with reducing bureaucracy and red tape and improving compliance, which I thought the report was all about.

Il s’agit à présent moins de disputer une course aux chiffres et de vouloir des réductions de 20 ou 30 % et davantage de tenter de trouver un accord mondial, pas seulement un accord européen, et nous devons tenter d’obtenir des objectifs contraignants pour tous, qui puissent ensuite être contrôlés et, surtout, être respectés.
It is now less about holding a numbers race and wanting to have 20% or 30% cuts and more about trying to bring about a global agreement, not solely a European one, and we must attempt to obtain binding targets for everyone which can then be monitored and, above all, complied with.

Mais en présentant ce projet de loi, en continuant de vouloir faire adopter ce projet de loi, le gouvernement nous entraîne dans un débat constitutionnel, puisqu'il veut se faire autoriser par le Parlement, il veut obtenir l'appui du Parlement, de la Chambre des communes, pour pouvoir s'ingérer davantage dans les affaires des provinces.
But by presenting this bill, by continuing to work for its passage, the government is drawing us into a constitutional debate, because it wants the support of Parliament and the House of Commons to meddle further in provincial affairs.

Les sénateurs ont indiqué vouloir obtenir davantage de renseignements au sujet des visas et du traitement à l'étranger ainsi qu'au Canada, en mettant particulièrement l'accent sur les visas d'affaires et les visas pour étudiants.
As senators have indicated, they wished further information with respect to visas and processing overseas as well as in Canada, with particular emphasis on business and student visas.