Vertaling van "vouloir ajourner cette " (Frans → Engels) :

— Honorables sénateurs, je remarque que le mot « quinze » figure au-dessus de cette motion, la motion n28, et, comme je pourrais vouloir dire quelques mots sur cette motion, je propose l'ajournement du débat, à mon nom, pour le temps de parole qu'il me reste.
He said: Honourable senators, I notice that the word " fifteen" appears above this motion, Motion No. 28, and since I may want to say a few words on this motion, I move the adjournment of the debate in my name for the remainder of my time.

Cette question ne semble pas vouloir se résoudre avant l'ajournement des deux Chambres.
We are about to rise and it does not seem as though this issue can be resolved before the two Houses rise.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'avais signalé vouloir ajourner cette motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, et les amendements mis de l'avant par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyé par le sénateur Milne, et un amendement de l'honorable sénateur Cools, appuyée par moi-même.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I had indicated I wanted to adjourn debate on this motion moved by the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, and the amendments put forward by the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by Senator Milne, and an amendment by the Honourable Senator Cools, seconded by myself.

Je veux savoir de la députée, qui suit très bien ce dossier, qui le connaît très bien et qui fait un excellent travail dans le domaine de l'environnement, si j'ai raison en ce qui a trait à cette motivation du gouvernement fédéral de vouloir adopter à tout prix le projet de loi C-33 avant l'ajournement du mois de juin.
I would like to know from the member, who is very familiar with this issue, which she follows closely, and who does excellent work in the area of the environment, whether or not I am right with regard to the federal government's motivation in wanting to pass Bill C-33 at all costs before the summer recess.