Vertaling van "voulions plutôt protéger " (Frans → Engels) :

Nous voulions plutôt protéger le revenu des aînés.
It was a commitment to protect the income of seniors.

Nous voulions plutôt protéger le revenu des aînés.
It was not that we would have no taxes for BCE.

Notre gouvernement n'a pas pris l'engagement de ne pas faire payer d'impôts à Telus [.] Nous voulions plutôt protéger le revenu des aînés.
The commitment of this party was not that we would have no taxes for Telus. It was a commitment to protect the income of seniors.

Notre problème consistait à déterminer comment protéger les données et empêcher que des citoyens irréprochables soient confrontés à des obstacles inutiles. En nous penchant sur cette question, nous reflétions les préoccupations légitimes de la population. Plutôt que d’en faire une histoire interminable, nous voulions des résultats immédiats.
Our problem was that of how to protect data and how to prevent blameless members of the public being obstructed more than circumstances warranted, and in addressing it, we were reflecting people’s justifiable concerns. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result.

Nous avons prévu ces garanties et nous avons tenu compte des garanties offertes par la Charte de façon à ne pas simplement limiter la transmission de l'information et refuser aux Canadiens le droit d'être informés. Nous voulions plutôt protéger les Canadiens contre l'espionnage et les activités nuisibles menées à l'intérieur du pays dans le but de faire du tort au Canada.
Those kinds of guarantees were built in and we considered that in examining the proposed legislation in terms of Charter guarantees to ensure that we were not simply capturing, or restricting information flow and denying Canadians the right to know, but that we were trying to protect Canadians from espionage or from harmful activities within the country that are calculated to harm Canada.