Traduction de «voulions avoir aujourd » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous avons effectué cette mission d'information en Europe, et c'est la raison pour laquelle nous voulions avoir cette discussion avec vous aujourd'hui.
This is why we went on this fact-finding mission to Europe; and it is why we wanted to have this discussion with you today.

Aujourd'hui, vu l'intérêt du sujet, vous avez raison, nous voulions avoir tous les renseignements et presque tous les tours ont été le double.
Today, certainly it was a very interesting subject, and you're right, we wanted to have the information and all of them were double.

Nous voulions avoir aujourd'hui quelqu'un qui pourrait répondre à nos questions.
We wanted someone here today who could answer our questions.

Nous voulions d'abord les soumettre au Cabinet; nous ne voulions pas avoir à les revérifier après les avoir déposés. Cela a été fait hier après-midi et, pour des motifs indépendants de notre volonté — il y a eu trois décès dans la famille du ministre au cours des dix derniers jours — nous ne pouvons présenter nos amendements aujourd'hui.
It was done yesterday afternoon, and for reasons beyond our control—there were three deaths in the minister's family in the last week and a half—it couldn't be at this meeting.

Ce que nous voulions, c'est avoir des gens qui avaient des expériences diverses afin que nous puissions avoir un débat vigoureux sur toutes les questions soulevées aujourd'hui par le comité.
What we intended was to have that kind of diversity of experience, so that when the panel deliberated, both of those kinds of experience could come together and we would have a vigorous debate about all of the issues the committee has raised today.