Vertaling van "vous voulez voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]
please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Bien évidemment, tout en espérant que vous croyez ce que je dis, ce qui me plairait, j’imagine qu’en fin de compte, vous voulez voir le texte par écrit et avoir l’occasion de le lire.
Of course – while I hope you believe what I am saying and I would appreciate that – I imagine that, at the end of the day, you want to see it in writing and have the opportunity to read it.

Je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, si vous voulez voir le tourisme médical se développer dans ce secteur sensible.
I would like to ask you, ladies and gentlemen, whether you want to see health tourism in this sensitive sector.

Monsieur le Président, Mahatma Gandhi a dit: « Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde».
Mr. Speaker, Mahatma Gandhi once said, “You must be the change you want to see in the world”.

− Vous n’avez qu’à lever les yeux si vous voulez voir le résultat.
− You just have to raise your eyes if you wish to see the result.

Si vous voulez voir le travail, si vous voulez voir les produits finis, si vous voulez voir la visibilité du gouvernement, encore une fois, demandez aux gens qui ont la documentation de vous la fournir.
If you want to see the work, if you want to see the finished product, if you want to see the government's visibility, I say to you once again, ask the people who have the documentation to supply it to you.

Vous êtes parvenu à insérer dans les conclusions du Conseil une déclaration sur la politique industrielle stipulant que les conséquences de toute la législation communautaire relative aux entreprises doivent être envisagées par le biais d’une étude d’incidence globale. Pour donner un bon exemple, vous avez immédiatement proposé de commencer par la politique en matière de produits chimiques que vous voulez voir traiter - ô surprise! - par le Conseil "Concurrence" plutôt que par le Conseil "Environnement".
You have managed to insert into the Council Conclusions a statement on industrial policy to the effect that the consequences of all proposed EU legislation on enterprises are to be taken into account by providing a comprehensive impact assessment, and have, by way of providing a good example, immediately proposed starting with chemicals policy, which you, surprisingly, want to have dealt with in the Competition Council rather than in the Environment Council.

Quand vous achetez une maison, vous voulez voir la salle à manger et la cuisine, pas seulement le vestibule.
If you want to buy a house, you will want to see the living and the kitchen room, and not only the hallway.

Autrement dit, si vous voulez voir vos critères appliqués, nous devons réduire le nombre de collaborateurs espagnols qui travaillent à la Direction générale de la pêche.
So, if you would like to see your criteria applied in the Fisheries Directorate-General, then we would have to reduce the number of Spanish staff.